Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
close up
Ejemplos
The animals gathered close up around the food.
Los animales se reunieron de cerca alrededor de la comida.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
El fotógrafo tomó la foto de cerca para capturar cada detalle.
to close up
[phrase form: close]
Ejemplos
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Asegúrate de que has cerrado la caja antes de envolverla.
Close up the paint can or it'll dry out.
Cierra el bote de pintura o se secará.
1.1
cerrarse, cerrar
to gradually become sealed or less open
Ejemplos
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
La almeja se cerró herméticamente tan pronto como fue tocada.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Con el tiempo, el viejo pozo se cerró con tierra y escombros.
02
cerrarse, encerrarse
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Ejemplos
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Después del desacuerdo, se cerró y se negó a decir otra palabra.
She closed up when asked about her personal life.
Ella se cerró cuando le preguntaron sobre su vida personal.
03
cerrar, clausurar
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Ejemplos
The bookstore closes up at 9 PM every night.
La librería cierra a las 9 PM todas las noches.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
El café cierra para un breve descanso entre el almuerzo y la cena.
Ejemplos
The security team closed up the entrance after the event started.
El equipo de seguridad cerró la entrada después de que comenzó el evento.
Police closed up the street after the accident occurred.
La policía cerró la calle después del accidente.
05
acercar, juntar
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Ejemplos
She closed up the gap between herself and the other runners.
Ella cerró la brecha entre ella y los otros corredores.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
El profesor les pidió a los estudiantes que se acercaran y formaran un círculo.
06
cerrarse, cicatrizar
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Ejemplos
The incision will close up on its own with time.
La incisión se cerrará por sí sola con el tiempo.
The wound began to close up after a few days of care.
La herida comenzó a cerrarse después de unos días de cuidado.
Close-up
01
primer plano, plano cercano
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Ejemplos
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
El fotógrafo tomó un primer plano de los delicados pétalos de la flor.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
En la película, la cámara hizo zoom para un primer plano dramático del rostro del villano.
02
primer plano, vista de cerca
an in-depth or personal examination or view of something
Ejemplos
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
El documental dio un primer plano de la vida en el pueblo remoto.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
El artículo ofreció un primer plano de la filosofía personal del CEO.
