Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to catch up
[phrase form: catch]
01
ponerse al día, actualizarse
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Ejemplos
I need to catch up on the latest news.
Necesito ponerme al día con las últimas noticias.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Pongámonos al día con las actualizaciones del último informe del equipo.
02
alcanzar
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Ejemplos
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
El coche aceleró, intentando alcanzar la motocicleta que iba a toda velocidad.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
El corredor hizo un esfuerzo adicional para alcanzar al grupo después de una breve pausa.
03
verse envuelto, ser arrastrado
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Ejemplos
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
La reunión inesperada lo envolvió en una acalorada discusión.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
La oportunidad inesperada la envolvió en un nuevo proyecto.
04
alcanzar, recoger
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Ejemplos
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Él recogió su paraguas y su maletín antes de salir de la oficina.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Después de la reunión, ella recuperó sus notas y su portátil, dirigiéndose hacia la salida de la sala de conferencias.
05
ponerse al día, alcanzar
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Ejemplos
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Ella necesita ponerse al día con el trabajo que perdió durante su ausencia.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
La empresa introdujo nuevas estrategias para alcanzar la creciente demanda de sus productos.
06
ponerse al día, recuperar
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Ejemplos
Can you catch up the work you missed during your vacation?
¿Puedes ponerte al día con el trabajo que te perdiste durante tus vacaciones?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
El estudiante intentó ponerse al día con las tareas que se perdió durante su ausencia.
