Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stand by
[phrase form: stand]
01
mantenerse al margen
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Ejemplos
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
En tiempos de crisis, es crucial no quedarse de brazos cruzados sino ofrecer ayuda y apoyo.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Es desalentador ver a alguien quedarse al margen cuando otros necesitan ayuda.
02
apoyar
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Ejemplos
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Un buen líder siempre estará al lado de su equipo, brindando apoyo y orientación.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Durante decisiones difíciles, es reconfortante tener a alguien que apoye tus elecciones.
03
estar listo, permanecer alerta
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Ejemplos
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Los bomberos estaban preparados para estar listos ante cualquier emergencia potencial en la comunidad.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Al personal de seguridad se le indicó que estuviera listo durante el evento de alto perfil para abordar cualquier problema imprevisto.
04
mantenerse firme en, seguir apoyando
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Ejemplos
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
A pesar de las críticas, ella eligió mantenerse firme en su decisión de seguir una carrera en las artes.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
En el debate político, la candidata prometió mantenerse firme en sus principios, independientemente de las opiniones opuestas.
