Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to play up
[phrase form: play]
01
destacar, resaltar
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Ejemplos
She decided to play up her strengths during the interview.
Ella decidió resaltar sus fortalezas durante la entrevista.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
La empresa eligió resaltar los beneficios del producto en su campaña publicitaria.
02
hacer teatro, exagerar
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Ejemplos
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Conociendo la importancia del cliente, exageró durante toda la reunión.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Los pasantes tienden a hacerse los interesantes cuando buscan un puesto de tiempo completo.
03
fallar, dar problemas
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Ejemplos
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Necesito reemplazar esta licuadora; ha estado fallando recientemente.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Mi portátil ha empezado a fallar; puede que necesite que lo revisen.
04
fastidiar
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Ejemplos
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Su vieja lesión tiende a molestar cuando el clima se vuelve frío.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Sus alergias se activan cada vez que está cerca de los gatos.
05
esforzarse al máximo, dar lo mejor de sí
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Ejemplos
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
A medida que la competencia se acercaba a su fin, él se esforzó al máximo, tratando de alcanzar a los competidores líderes.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Después de la charla motivacional del entrenador en el descanso, los jugadores salieron listos para jugar con intensidad y darle la vuelta al partido.
