Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pick apart
[phrase form: pick]
01
desmontar, desmenuzar
to break something down into its individual pieces
Ejemplos
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Después de que el reloj dejó de funcionar, decidió desarmarlo para encontrar el problema.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
Los niños curiosos decidieron desarmar el juguete para ver qué había dentro.
02
desmenuzar, criticar con lupa
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanEjemplos
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Ella siempre es rápida para desmenuzar mis decisiones, sin importar lo que yo decida.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Es fácil desmenuzar el trabajo de otra persona sin ofrecer comentarios constructivos.
03
desmenuzar, desbaratar
to masterfully overcome someone or something
Ejemplos
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Con su rutina bien coreografiada, el grupo de baile logró desmenuzar la competencia.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
El piloto de carreras desmenuzó las curvas más difíciles del circuito, logrando un tiempo récord.
