Buscar
to nitpick
01
buscarle el pelo al huevo, ser quisquilloso
to find fault or criticize small, insignificant details
Example
She tends to nitpick about grammar errors in written documents.
Ella tiende a buscarle el pelo al huevo acerca de los errores gramaticales en documentos escritos.
Instead of enjoying the movie, he chose to nitpick about unrealistic plot points.
En lugar de disfrutar la película, decidió buscarle el pelo al huevo sobre los puntos de la trama poco realistas.
