Cerca
to nitpick
01
cercare il pelo nell'uovo, fare i puntigliosi
to find fault or criticize small, insignificant details
Example
She tends to nitpick about grammar errors in written documents.
Tende a fare i puntigliosi sui errori grammaticali nei documenti scritti.
Instead of enjoying the movie, he chose to nitpick about unrealistic plot points.
Invece di godersi il film, ha scelto di fare i puntigliosi riguardo ai punti di trama irrealistici.
