Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to catch up
[phrase form: catch]
01
ενημερώνομαι, καταλαβαίνω τα τελευταία νέα
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Παραδείγματα
I need to catch up on the latest news.
Πρέπει να ενημερωθώ για τις τελευταίες ειδήσεις.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Ας ενημερωθούμε για τις ενημερώσεις από την τελευταία ομαδική ενημέρωση.
02
προλαβαίνω, κατευθύνομαι
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Παραδείγματα
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Το αυτοκίνητο επιτάχυνε, προσπαθώντας να προλάβει τη μοτοσικλέτα που έτρεχε.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
Ο δρομέας εξέθεσε επιπλέον προσπάθεια για να προλάβει την ομάδα μετά από μια σύντομη παύση.
03
ανακατεύομαι, τραβιέμαι
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Παραδείγματα
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
Η απροσδόκητη συνάντηση τον ενεπλάκη σε μια ζωηρή συζήτηση.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
Η απρόσμενη ευκαιρία την έπιασε σε ένα νέο έργο.
04
προλαβαίνω, πιάνω
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Παραδείγματα
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Έπιασε την ομπρέλα και το χαρτοφύλακά του πριν φύγει από το γραφείο.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Μετά τη συνάντηση, πιάστηκε τις σημειώσεις και το laptop της, κατευθυνόμενη προς την έξοδο της αίθουσας συνεδριάσεων.
05
προσπερνώ, καταφέρνω να φτάσω
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Παραδείγματα
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Πρέπει να καταφέρει να ολοκληρώσει τη δουλειά που έχασε κατά την απουσία της.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Η εταιρεία εισήγαγε νέες στρατηγικές για να καταφέρει να ανταποκριθεί στην αυξανόμενη ζήτηση για τα προϊόντα της.
06
καταφέρνω να φτάσω, προλαβαίνω
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Παραδείγματα
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Μπορείς να καταλάβεις τη δουλειά που έχασες κατά τις διακοπές σου;
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
Ο μαθητής προσπάθησε να καταλάβει τις εργασίες που έχασε κατά την απουσία του.
