Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to piss off
[phrase form: piss]
01
ενοχλώ, θυμώνω
to make someone feel extremely angry or annoyed
Dialect
American
American
Informal
Παραδείγματα
His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.
Οι συνεχείς διακοπές του κατά τη διάρκεια της συνάντησης πραγματικά ενόχλησαν τους συναδέλφους του.
The unexpected cancellation of the event pissed off many attendees who had made travel plans.
Η απροσδόκητη ακύρωση της εκδήλωσης θύμωσε πολλούς παρευρισκόμενους που είχαν κάνει ταξιδιωτικά σχέδια.
02
άντε γαμήσου, φύγε
to leave, often used informally as a way to tell someone to go away
Dialect
British
BritishInformal
OffensiveΠαραδείγματα
The manager, annoyed with the persistent salesperson, bluntly told them to piss off and not come back.
Ο μάνατζερ, ενοχλημένος από τον επίμονο πωλητή, τους είπε στα ίσια να φύγουν και να μην επιστρέψουν.
After the argument, he told his friend to piss off and leave him alone.
Μετά τη διαμάχη, είπε στο φίλο του να φύγει και να τον αφήσει μόνο.
piss off
01
Έλα μου!, Φύγε!
used to tell someone to go away or leave you alone
DialectBritish
British
InformalOffensiveΠαραδείγματα
Piss off! I'm trying to concentrate.
Έφυγες! Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
I do n't have time for your nonsense. Piss off!
Δεν έχω χρόνο για τις ανοησίες σου. Ξεκουμπίσου !
