to piss off
[phrase form: piss]
01
怒らせる, イライラさせる
to make someone feel extremely angry or annoyed
Dialect
American
informal
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離可能
不変化詞
off
基本動詞
piss
現在時制
piss off
三人称単数
pisses off
現在分詞
pissing off
単純過去
pissed off
過去分詞
pissed off
例
His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.
会議中の彼の絶え間ない中断は、同僚を本当に怒らせた。
02
出て行け, あっちへ行け
to leave, often used informally as a way to tell someone to go away
Dialect
British
informal
offensive
例
The manager, annoyed with the persistent salesperson, bluntly told them to piss off and not come back.
マネージャーは、しつこいセールスパーソンにイライラして、はっきりと出て行けと二度と戻ってくるなと言った。
piss off
01
失せろ!, 消え失せろ!
a rude and direct command telling someone to go away or stop annoying one
Dialect
British
offensive
vulgar
例
Piss off! I'm trying to concentrate.
消えろ!集中しようとしているんだ。



























