Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pick up on
/pˈɪk ˌʌp ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/pˈɪk ˌʌp ˌɒn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to pick up on
01
αντιλαμβάνομαι, παρατηρώ
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Παραδείγματα
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Ως επιδέξιος ντετέκτιβ, μπορούσε να ανιχνεύσει λεπτές συμπεριφορικές ενδείξεις που υποδείκνυαν πότε κάποιος έλεγε ψέματα.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Η Σάρα κατάλαβε γρήγορα την ένταση στο δωμάτιο όταν μπήκε.
02
επισημαίνω, διορθώνω
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Παραδείγματα
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
Στη συζήτηση, παρέθεσε λανθασμένα μια στατιστική, αλλά ο αντίπαλός του αμέσως την πρόσεξε και τον διόρθωσε.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Απέδωσε λανθασμένα τη φράση στον Σαίξπηρ, αλλά ο καθηγητής του αντέλαβε το λάθος και διευκρίνισε τον πραγματικό συγγραφέα.
03
επανέρχομαι σε, αναφέρομαι σε
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Παραδείγματα
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Νωρίτερα στη συζήτησή μας, αναφέρατε ένα νέο βιβλίο που διαβάζατε. Ήθελα να επιστρέψω σε αυτό και να ρωτήσω τον τίτλο.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Για να αναφερθώ στην προηγούμενη δήλωσή σας σχετικά με τις τάσεις της αγοράς, προβλέπετε κάποιες μεγάλες αλλαγές στο επόμενο τρίμηνο;
