Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wash out
[phrase form: wash]
01
πλένω, καθαρίζω
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Παραδείγματα
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Ένα ήπιο απορρυπαντικό μπορεί να βοηθήσει στο ξέπλυμα των λεκέδων κρασιού στο τραπεζομάντηλο.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
Το πλυντήριο θα αφαιρέσει τις λεκέδες από το γρασίδι στα ρούχα των παιδιών.
02
ξεβγάζω, καθαρίζω
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Παραδείγματα
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να καθαρίσει αποτελεσματικά τα υπολείμματα φαγητού από τα πιάτα.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Χρησιμοποίησε ένα ειδικό απορρυπαντικό για να ξεπλύνει τις δύσκολες κηλίδες από το χαλί.
03
εξαντλώ, αδυνατίζω
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Παραδείγματα
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
Η απογοήτευση από την αποτυχία καθάρισε το κίνητρο της ομάδας.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
Η συνεχής πίεση στη δουλειά εξάντλησε το πάθος του για τη δουλειά.
04
ακυρώνω, αναβάλλω
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Παραδείγματα
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
Η καταιγίδα απροσδόκητα ακύρωσε το πικ νικ στο ύπαιθρο.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Η έντονη βροχόπτωση ακύρωσε τα σχέδια για μια περιπετειώδη πεζοπορία.
05
ξεθωριάζω, ξεβάφω
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Παραδείγματα
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Εκούσια έπλυνε το λεπτό ύφασμα με ζεστό νερό.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
Χρησιμοποιήσατε λάθος απορρυπαντικό; Τα χρώματα φαίνεται να ξεθωριάζουν από το ύφασμα.
06
διάβρωση, καταστροφή από το νερό
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Παραδείγματα
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Τα νερά των πλημμυρών μπορούν να ξεβράσουν δρόμους και γέφυρες, διαταράσσοντας τη μεταφορά.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
Η βροχή απειλούσε να ξεπλύνει την εύθραυστη γέφυρα.
07
ξεφεύγω, χάνω τον έλεγχο σε μια στροφή
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Παραδείγματα
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Ο δρομέας έχασε τον έλεγχο στην στροφή, αλλά γρήγορα τον απέκτησε πάλι.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Παρά τις προσπάθειές του, ο ποδηλάτης έχασε τον έλεγχο στο λασπωμένο μονοπάτι.
