Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to synchronize
01
συγχρονίζω, συντονίζω
to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations
Transitive: to synchronize sth
Παραδείγματα
The software automatically synchronizes data between different devices.
Το λογισμικό συγχρονίζει αυτόματα τα δεδομένα μεταξύ διαφορετικών συσκευών.
The clocks in the office are synchronized to ensure everyone arrives on time.
Τα ρολόγια στο γραφείο είναι συγχρονισμένα για να διασφαλιστεί ότι όλοι φτάνουν στην ώρα τους.
02
συγχρονίζω, ρυθμίζω
to set clocks or watches so they show the same time
Transitive: to synchronize clocks or watches | to synchronize a clock or watch with another
Παραδείγματα
She synchronized her clock to match the time on her phone.
Συγχρονίζει το ρολόι της για να ταιριάζει με την ώρα στο τηλέφωνό της.
The technician synchronized all the clocks in the building.
Ο τεχνικός συγχρονίστηκε όλα τα ρολόγια στο κτίριο.
03
συγχρονίζω, συντονίζω
to organize or present events so they appear to happen at the same time or exist together
Transitive: to synchronize events
Παραδείγματα
The director synchronized the actors ’ performances to create a seamless scene.
Ο σκηνοθέτης συγχρονίζει τις ερμηνείες των ηθοποιών για να δημιουργήσει μια απρόσκοπτη σκηνή.
The events were synchronized to show the connection between history and modern times.
Τα γεγονότα συγχρονίστηκαν για να δείξουν τη σύνδεση μεταξύ ιστορίας και σύγχρονων εποχών.
04
συγχρονίζω, προσαρμόζω
to adjust the sound in a movie so that it matches the action on screen perfectly
Transitive: to synchronize a sound with a scene
Παραδείγματα
The sound engineer synchronized the dialogue with the actors' lip movements.
Ο ηχολήπτης συγχρονίζει τον διάλογο με τις κινήσεις των χειλιών των ηθοποιών.
They worked hard to synchronize the music with the dance moves in the film.
Δούλεψαν σκληρά για να συγχρονίσουν τη μουσική με τις χορευτικές κινήσεις στην ταινία.
05
συγχρονίζω, συντονίζω
to happen at the same time
Intransitive
Παραδείγματα
The clocks synchronized perfectly, showing the same time.
Τα ρολόγια συγχρονίστηκαν τέλεια, εμφανίζοντας την ίδια ώρα.
The two events synchronized, making it difficult to attend both.
Τα δύο γεγονότα συγχρονίστηκαν, καθιστώντας δύσκολη τη συμμετοχή και στα δύο.
Λεξικό Δέντρο
desynchronize
synchronized
synchronizer
synchronize
synchron
