Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stay up
[phrase form: stay]
01
μένω ξύπνιος, δεν πάω για ύπνο
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
Παραδείγματα
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
Ο συγγραφέας έμεινε ξύπνιος γράφοντας το τελευταίο κεφάλαιο του μυθιστορήματός του, με λαχτάρα να ολοκληρώσει την ιστορία.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
Οι παίκτες έμειναν ξύπνιοι παίζοντας το αγαπημένο τους βιντεοπαιχνίδι, βυθισμένοι στον καθηλωτικό του κόσμο.
02
παραμένω υψωμένος, παραμένω σε όρθια θέση
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
Παραδείγματα
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
Η σημαία έμεινε ψηλά στον πάσσαλο, κυματίζοντας περήφανα στο αεράκι.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
Το χαρταετός έμεινε στον αέρα, αιωρούμενο με τα ρεύματα του ανέμου.
03
παραμένει λειτουργικός, συνεχίζει να λειτουργεί
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
Παραδείγματα
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
Παρά τις προκλήσεις, η εταιρεία κατάφερε να παραμείνει στην ανταγωνιστική αγορά.
The website needs to stay up during peak hours.
Ο ιστότοπος πρέπει να παραμείνει σε λειτουργία κατά τις ώρες αιχμής.
04
παραμένω, διατηρούμαι
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
Παραδείγματα
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
Η ομάδα ποδοσφαίρου πρέπει να παραμείνει στο πρωτάθλημα για να εξασφαλίσει τη θέση της την επόμενη σεζόν.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
