Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stay up
[phrase form: stay]
01
veiller, rester éveillé
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
Exemples
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
L'écrivain est resté éveillé pour écrire le dernier chapitre de son roman, impatient de terminer l'histoire.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
Les joueurs sont restés éveillés à jouer à leur jeu vidéo préféré, absorbés par son monde immersif.
02
rester levé, demeurer en position verticale
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
Exemples
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
Le drapeau resta en haut du mât, flottant fièrement dans la brise.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
Le cerf-volant est resté en l'air, planant avec les courants du vent.
03
rester opérationnel, demeurer fonctionnel
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
Exemples
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
Malgré les défis, l'entreprise a réussi à rester en place sur le marché concurrentiel.
The website needs to stay up during peak hours.
Le site web doit rester en ligne pendant les heures de pointe.
04
se maintenir, rester
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
Exemples
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
L'équipe de football doit se maintenir dans la ligue pour assurer sa place la saison prochaine.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
