Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to stay up
[phrase form: stay]
01
zůstat vzhůru, nechodit spát
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
Příklady
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
Spisovatel zůstal vzhůru, aby napsal poslední kapitolu svého románu, dychtivý dokončit příběh.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
Hráči zůstali vzhůru a hráli svou oblíbenou videohru, ponořeni do jejího poutavého světa.
02
zůstat nahoře, zůstat ve vzpřímené poloze
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
Příklady
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
Vlajka zůstala nahoře na stožáru, hrdě vlající ve větru.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
Drak zůstal ve vzduchu, vznášel se na větrných proudech.
03
zůstat funkční, pokračovat v provozu
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
Příklady
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
Navzdory výzvám se společnosti podařilo udržet se na konkurenčním trhu.
The website needs to stay up during peak hours.
Webové stránky musí zůstat v provozu během špičky.
04
udržet se, zůstat
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
Příklady
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
Fotbalový tým se musí udržet v lize, aby si zajistil místo v příští sezóně.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
