Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to screw up
[phrase form: screw]
01
καταστρέφω, χαλώ
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Παραδείγματα
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Δεν ήθελε να χαλάσει την σημαντική παρουσίαση, γι' αυτό εξασκήθηκε επιμελώς.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Ένιωσε ένα αίσθημα βύθισης στο στομάχι της αφού συνειδητοποίησε ότι είχε τα κάνει μαντάρα το έργο.
02
επιδεινώνω, εντείνω
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Παραδείγματα
The cold weather screwed up my arthritis.
Ο κρύος καιρός επιδείνωσε την αρθρίτιδα μου.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Μην το πεις στο αφεντικό - αυτό θα χειροτερέψει την κατάσταση ακόμα περισσότερο.
03
στραβώνω, στριμώχνω
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Παραδείγματα
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Στραβοκοίταξε όταν δοκίμασε το ξινό λεμόνι.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
Ο ηθοποιός στρέβλωσε το πρόσωπό του για να μιμηθεί μια κωμική έκφραση κατά τη διάρκεια της παράστασης.
04
βιδώνω, σφίγγω
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Παραδείγματα
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
Ο υδραυλικός έπρεπε να βιδώσει σφιχτά τη βρύση για να αποφευχθεί οποιαδήποτε διαρροή νερού.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Ο τεχνικός χρειαζόταν να βιδώσει τα καλώδια για να συνδέσει τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
05
τσαλακώνω, στριμώχνω
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Παραδείγματα
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Τσάκισε το γράμμα και το πέταξε στα σκουπίδια με απογοήτευση.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Τσάκισε το χαρτί σε μια σφιχτή μπάλα και το πέταξε στο κάδο ανακύκλωσης.
06
χαλώ, συγχύζω συναισθηματικά
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Παραδείγματα
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Η σκληρή κριτική από τον επόπτη του τον χάλασε πραγματικά συναισθηματικά.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Η αποτυχία στις εξετάσεις την χάλασε εντελώς για εβδομάδες.
