Αναζήτηση
to run through
[phrase form: run]
01
διατρέχω, διαπερνώ
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Example
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Καθώς ανέβηκε στη σκηνή, ένα κύμα νευρικότητας τον διέτρεξε.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Ένα αίσθημα ανακούφισης με διέτρεξε όταν βρήκα τα χαμένα μου κλειδιά στην τσάντα μου.
02
ξοδεύω γρήγορα, σπαταλώ
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Example
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
Αφότου κέρδισε το λόττο, ξόδεψε την περιουσία του σε λιγότερο από ένα χρόνο.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Έχει ξοδέψει το μηνιαίο επίδομά της μέσα στην πρώτη εβδομάδα.
03
διαποτίζω, διαπερνώ
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Example
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
Μια αίσθηση περιπέτειας θα πρέπει να διαποτίζει το εκπαιδευτικό σύστημα για να εμπνέει τους μαθητές.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
Η ουσία της παράδοσης διαπερνά την ιστορία αυτής της μικρής πόλης.
04
περατώ, διαβάζω γρήγορα
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Example
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
Ο μαέστρος πέρασε τη μουσική παρτιτούρα με την ορχήστρα για να προετοιμαστεί για την βραδινή παράσταση.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
Πάντα διατρέχει την ημερήσια διάταξη στην αρχή των συναντήσεων του προσωπικού μας για να ενημερώσει όλους.
05
εξετάζω λεπτομερώς, σκέφτομαι διεξοδικά
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Example
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
Οι επιστήμονες αποφάσισαν να εξετάσουν τη διαδικασία του πειράματος για να βεβαιωθούν ότι ήταν καλά σχεδιασμένη και χωρίς λάθη.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Πρότεινε να εξετάσει την παρουσίαση για να εντοπίσει τυχόν περιοχές βελτίωσης.
