Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run through
[phrase form: run]
01
durchlaufen, durchströmen
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Beispiele
An overwhelming sadness ran through the community when they heard the tragic news.
Eine überwältigende Trauer durchlief die Gemeinschaft, als sie die tragische Nachricht hörten.
02
schnell ausgeben, verschwenden
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Beispiele
Despite warnings from financial advisors, he ran through his inheritance in a matter of months.
Trotz Warnungen von Finanzberatern hat er sein Erbe in wenigen Monaten durchgebracht.
03
durchdringen, durchziehen
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Beispiele
The principles of teamwork and collaboration ran through the organization's culture.
Die Prinzipien der Teamarbeit und Zusammenarbeit durchzogen die Kultur der Organisation.
04
durchgehen, schnell durchlesen
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Beispiele
Before the exam, she decided to run through her notes to refresh her memory.
Vor der Prüfung entschied sie sich, ihre Notizen durchzugehen, um ihr Gedächtnis aufzufrischen.
05
durchgehen, im Detail durchdenken
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Beispiele
She insisted on running through the itinerary for their vacation to make sure nothing important was overlooked.
Sie bestand darauf, den Reiseplan für ihren Urlaub durchzugehen, um sicherzustellen, dass nichts Wichtiges übersehen wurde.
