Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Quote
01
εισαγωγικά, παράθεση
(plural) another way of saying quotation marks
Παραδείγματα
The teacher instructed the students to use quotes around the dialogue in their stories.
Ο δάσκαλος διέταξε τους μαθητές να χρησιμοποιούν εισαγωγικά γύρω από τον διάλογο στις ιστορίες τους.
She used quotes to highlight the exact words of the famous author in her essay.
Χρησιμοποίησε εισαγωγικά για να επισημάνει τα ακριβή λόγια του διάσημου συγγραφέα στο δοκίμιό της.
02
παράθεση, απόσπασμα
a sentence from a speech, book, etc. that is repeated somewhere else because it is wise or interesting
Παραδείγματα
The quote " All that glitters is not gold " serves as a timeless reminder to look beyond appearances.
Η παράθεση "Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός" χρησιμεύει ως μια διαχρονική υπενθύμιση να κοιτάμε πέρα από τις εμφανίσεις.
She framed her favorite quote, " Carpe diem, " and hung it above her desk as a daily inspiration.
Πλαίσωσε το αγαπημένο της απόφθεγμα, "Carpe diem", και το κρέμασε πάνω από το γραφείο της ως καθημερινή έμπνευση.
to quote
01
παραθέτω, αναφέρω
to use a specific statement, source, etc. as evidence or an example
Transitive: to quote a source
Παραδείγματα
In his essay, the author quoted several experts to support his argument on climate change.
Στο δοκίμιό του, ο συγγραφέας παράθεσε αρκετούς ειδικούς για να υποστηρίξει το επιχείρημά του για την κλιματική αλλαγή.
The historian quoted primary sources from the era to provide evidence for her research.
Η ιστορικός παράθεσε πρωτογενείς πηγές από την εποχή για να παρέχει αποδείξεις για την έρευνά της.
02
παραθέτω, αναπαράγω
to say the exact sentence or group of words someone else used in a movie, book, etc.
Transitive: to quote sb | to quote a sentence or passage
Παραδείγματα
During his presentation, he quoted a famous line from " The Godfather ": " I'm gon na make him an offer he ca n't refuse. "
Κατά την παρουσίασή του, παράθεσε μια διάσημη φράση από τον "Νονό": "Θα του κάνω μια προσφορά που δεν θα μπορεί να αρνηθεί."
He often quotes Yoda from " Star Wars, " saying, " Do or do not, there is no try. "
Συχνά παραθέτει τον Γιόντα από το "Star Wars", λέγοντας, "Κάνε το ή μην το κάνεις, δεν υπάρχει προσπάθεια."
03
παραθέτω, υποδεικνύω
to indicate or signify the beginning of a direct quotation
Παραδείγματα
According to the witness, quote, ' I saw the suspect running from the scene.'
Σύμφωνα με τον μάρτυρα, παράθεση, 'Είδα τον ύποπτο να τρέχει από τη σκηνή.'
We hold these truths to be self-evident, quote, ' that all men are created equal.'
Θεωρούμε αυτές τις αλήθειες αυταπόδεικτες, παράθεση, 'ότι όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι.'
04
προσφέρω τιμή, εκτιμώ το κόστος
to estimate how much money something will cost
Ditransitive: to quote sb an amount of money
Transitive: to quote an amount of money for a service
Παραδείγματα
The contractor quoted us $10,000 for the kitchen renovation.
Ο ανάδοχος μας προσέφερε 10.000 δολάρια για την ανακαίνιση της κουζίνας.
The car mechanic quoted $ 500 for the repairs to the engine.
Ο μηχανικός αυτοκινήτων εκτίμησε 500 δολάρια για τις επισκευές του κινητήρα.
Λεξικό Δέντρο
misquote
quotable
quote
