Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lock
01
κλειδώνω, ασφαλίζω
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Παραδείγματα
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Πριν φύγει, έπρεπε να κλειδώσει την μπροστινή πόρτα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια του σπιτιού.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
Ο ποδηλάτης φροντίζει πάντα να κλειδώνει το ποδήλατο στο σταθερό πριν φύγει.
02
κλειδώνω, φυλακίζω
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
Ο κρατούμενος ήταν κλειδωμένος σε ένα μικρό κελί για 24 ώρες την ημέρα.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Κλείδωσε το ημερολόγιό της σε ένα συρτάρι για να κρατήσει τις σκέψεις της ιδιωτικές.
03
κλειδώνω, κλειδώνω με κλειδαριά
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Παραδείγματα
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
Η πόρτα κλειδώθηκε αυτόματα όταν έκλεισε, παρέχοντας ένα επιπλέον στρώμα ασφάλειας.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Το παράθυρο άφησαν ελαφρώς ανοιχτό, καθώς δεν μπορούσε να κλειδώσει σωστά λόγω ενός ελαττωματικού μηχανισμού.
04
μπλοκάρω, κολλώ
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Παραδείγματα
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
Η αλυσίδα του ποδηλάτου μπλέχτηκε και τα πεντάλ κλειδώθηκαν, καθιστώντας αδύνατη τη συνέχιση της ποδηλασίας.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Τα γρανάζια του μηχανήματος κλειδώθηκαν, προκαλώντας ξαφνική διακοπή.
05
κλειδώνω, συνδέω
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Παραδείγματα
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
Τα κομμάτια Lego κλειδώσαν με ένα ικανοποιητικό κλικ, σχηματίζοντας μια σταθερή κατασκευή.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
Τα δόντια του φερμουάρ κλειδώθηκαν, κρατώντας το σακάκι πλήρως κλειστό.
06
κλειδώνω, ασφαλίζω
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Παραδείγματα
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
Ο μηχανικός κλείδωσε τις ρόδες του αυτοκινήτου στη θέση τους πριν εργαστεί από κάτω.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
Ο παλαιστής χρησιμοποίησε μια ισχυρή κλειδαριά για να κλειδώσει το χέρι του αντιπάλου του, κάνοντάς τον ακίνητο.
Lock
01
κλειδαριά, κλείθρο
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Παραδείγματα
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Γύρισε το κλειδί στην κλειδαριά για να ασφαλίσει την μπροστινή πόρτα πριν φύγει.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Εγκατέστησαν έναν κωδικό κλειδαριάς στο ντουλάπι για να αποτρέψουν την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
02
τούφα, μπούκλα
a piece of hair that lies on the head
03
κλειδαριά, μηχανισμός πυροδότησης
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
κλείδωμα, πίεση
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
κλειδαριά, συσκευή αντικλοπής
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Λεξικό Δέντρο
locked
locker
locking
lock
