Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to lock
01
zamknout, zavřít na klíč
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Příklady
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Před odchodem musel zamknout vstupní dveře, aby zajistil bezpečnost domu.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
Cyklista se vždy ujistí, že zamkne kolo k stojanu před odchodem.
02
zamknout, uvěznit
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Příklady
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
Vězeň byl uzamčen v malé cele 24 hodin denně.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Zamkla svůj deník do zásuvky, aby své myšlenky udržela v soukromí.
03
zamknout, zavřít na zámek
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Příklady
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
Dveře se automaticky zamkly, když se zavřely, čímž poskytly další vrstvu zabezpečení.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Okno bylo ponecháno mírně otevřené, protože se kvůli porouchanému mechanismu nemohlo správně zamknout.
04
zablokovat, zaseknout se
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Příklady
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
Řetěz kola se zamotal a pedály se zablokovaly, což znemožnilo další jízdu.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Ozubená kola stroje se zasekla, což způsobilo náhlé zastavení.
05
zamknout, spojit
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Příklady
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
Lego kostky se zablokovaly s uspokojivým cvaknutím a vytvořily pevnou konstrukci.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
Zuby zipu se zamkly, čímž udržely bundu zcela zapnutou.
06
zamknout, zablokovat
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Příklady
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
Mechanik zamkl kola auta na místě, než pod ním pracoval.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
Zápasník použil silný úchop, aby zamkl soupeřovu ruku a učinil ho nehybným.
Lock
01
zámek, závora
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Příklady
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Otočil klíč v zámku, aby zajistil vchodové dveře před odchodem.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Na skříňku nainstalovali kombinovaný zámek, aby zabránili neoprávněnému přístupu.
02
pramen, kadeř
a piece of hair that lies on the head
03
zámek, spoušťový mechanismus
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
držení, tlak
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
zámek, protikrádežové zařízení
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexikální Strom
locked
locker
locking
lock
