to lock
01
أقفل, غلق بالمفتاح
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
أمثلة
They locked the windows during the storm last night.
قاموا بإقفال النوافذ أثناء العاصفة الليلة الماضية.
02
قفل, حجز
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
أمثلة
They locked him in his room and refused to let him see his friends.
قاموا بحبسه في غرفته ورفضوا السماح له برؤية أصدقائه.
03
أغلق بالقفل, قفل
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
أمثلة
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
تم ترك النافذة مفتوحة قليلاً، لأنها لم تستطع القفل بشكل صحيح بسبب آلية معيبة.
04
توقف عن الحركة, تعطل
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
أمثلة
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
تقفلت تروس الآلة، مما تسبب في توقفها المفاجئ.
05
قفل, ربط
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
أمثلة
The gears of the machinery locked perfectly, allowing for smooth and efficient operation.
تتشابك تروس الآلية بشكل مثالي، مما يسمح بتشغيل سلس وفعال.
06
قفل, تأمين
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
أمثلة
The jeweler secured the gemstones in the setting, locking them in place to prevent loss.
قام الصائغ بتثبيت الأحجار الكريمة في الإطار، قفلها في مكانها لمنع فقدانها.
Lock
01
قفل, مزلاج
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
أمثلة
The safe had a sturdy lock to protect valuables stored inside.
كان لدى الخزنة قفل متين لحماية الأشياء الثمينة المخزنة بداخلها.
02
خصلة, تجعد
a piece of hair that lies on the head
03
قفل, آلية الإطلاق
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
قفل, ضغط
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
قفل, جهاز مضاد للسرقة
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
شجرة معجمية
locked
locker
locking
lock
