Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lock
01
verschließen, abschließen
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Beispiele
She locks the front door every night before going to bed.
Sie schließt jede Nacht die Haustür ab, bevor sie ins Bett geht.
02
verschließen, einsperren
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Beispiele
The shepherd locked the sheep in the pen overnight to protect them from predators.
Der Hirte sperrte die Schafe über Nacht in den Pferch, um sie vor Raubtieren zu schützen.
03
verriegeln, abschließen
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Beispiele
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Das Fenster wurde leicht geöffnet gelassen, da es aufgrund eines defekten Mechanismus nicht richtig verriegeln konnte.
04
sich verkeilen, blockieren
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Beispiele
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Die Zahnräder der Maschine verklemmten sich, was zu einem plötzlichen Stillstand führte.
05
verriegeln, ineinander greifen
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Beispiele
As the puzzle pieces were placed together, they locked seamlessly, forming a complete picture.
Als die Puzzleteile zusammengesetzt wurden, verriegelten sie sich nahtlos und bildeten ein vollständiges Bild.
06
verriegeln, arretieren
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Beispiele
The blacksmith locked the pieces of the iron gate together, ensuring its stability and security.
Der Schmied verriegelte die Teile des Eisentors zusammen und gewährleistete so dessen Stabilität und Sicherheit.
Lock
01
Schloss
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Beispiele
He fiddled with the lock on the gate until it finally opened.
Er fummelte am Schloss des Tores herum, bis es endlich aufging.
02
Strähne, Locke
a piece of hair that lies on the head
03
Schloss, Auslösemechanismus
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
Griff, Druck
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
Schloss, Diebstahlschutzvorrichtung
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexikalischer Baum
locked
locker
locking
lock
