to lock
01
låsa, spärra
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Exempel
She locks the front door every night before going to bed.
Hon låser ytterdörren varje kväll innan hon går och lägger sig.
02
låsa, inspärra
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Exempel
The shepherd locked the sheep in the pen overnight to protect them from predators.
Herdaren låste in fåren i hagen över natten för att skydda dem från rovdjur.
03
låsa, regla
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Exempel
The window was jammed, and it would n't lock properly, leaving a potential entry point for intruders.
Fönstret var fastnat och kunde inte låsas ordentligt, vilket lämnade en potentiell ingångspunkt för inkräktare.
04
låsa sig, fastna
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Exempel
The car 's brakes suddenly locked, causing it to skid and spin out of control.
Bilens bromsar låste plötsligt, vilket fick den att slira och snurra ur kontroll.
05
låsa, foga samman
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Exempel
As the puzzle pieces were placed together, they locked seamlessly, forming a complete picture.
När pusselbitarna placerades tillsammans, låste de sömlöst, och bildade en komplett bild.
06
låsa, blockera
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Exempel
The blacksmith locked the pieces of the iron gate together, ensuring its stability and security.
Smeden låste järngrindens delar samman, vilket säkerställde dess stabilitet och säkerhet.
Lock
01
lås, regel
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Exempel
He fiddled with the lock on the gate until it finally opened.
Han fumlade med låset på grinden tills det äntligen öppnades.
02
lock, hårlock
a piece of hair that lies on the head
03
lås, avfyrningsmekanism
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
grepp, tryck
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
lås, stöldskyddsanordning
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexikalt Träd
locked
locker
locking
lock
