Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock back
01
καταπίνω γρήγορα, χτυπώ πίσω
to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner
Παραδείγματα
He often knocks back a few glasses of beer after work to unwind.
Συχνά καταπίνοντας μερικά ποτήρια μπύρα μετά τη δουλειά για να χαλαρώσει.
They 've been knocking back shots of tequila all night, celebrating their friend's birthday.
Έχουν καταπιεί σφηνάκια τεκίλα όλη τη νύχτα, γιορτάζοντας τα γενέθλια του φίλου τους.
02
κοστίζει σε κάποιον ένα σημαντικό ποσό, χτυπάει το πορτοφόλι κάποιου
to cost someone a significant amount of money
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The new car knocked them back several thousand dollars.
Το καινούριο αυτοκίνητο τους κόστισε αρκετές χιλιάδες δολάρια.
The unexpected medical expenses are really knocking them back financially.
Οι απρόβλεπτες ιατρικές δαπάνες πραγματικά τους χτυπάνε οικονομικά.
03
εμποδίζω, επιβραδύνω
to prevent someone from succeeding or making further advancements
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
The rejection of their grant application really knocked them back.
Η απόρριψη της αίτησης επιχορήγησης τους πραγματικά απώθησε πίσω.
The ongoing economic crisis is knocking many businesses back, hindering their growth and development.
Η συνεχιζόμενη οικονομική κρίση ανακόπτει πολλές επιχειρήσεις, εμποδίζοντας την ανάπτυξη και την εξέλιξή τους.
04
σκοντάφτω, σοκάρω
to shock someone with unexpected information or events
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
The news of his sudden illness really knocks everyone back.
Η είδηση για την αιφνίδια ασθένειά του πραγματικά σοκάρει όλους.
The unexpected cancellation of the event is really knocking people back.
Η απροσδόκητη ακύρωση της εκδήλωσης πραγματικά απωθεί τους ανθρώπους.
