Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fill in
[phrase form: fill]
01
informieren, auf dem Laufenden halten
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Beispiele
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Können Sie das Team über die Änderungen im Projektzeitplan informieren?
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Bitte informieren Sie Ihre Kollegen über die neuesten Entwicklungen in den Kundenanforderungen.
02
ausfüllen
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
BritishTransitive: to fill in a form
Beispiele
I am filling in the application form for the new job.
Ich fülle das Bewerbungsformular für den neuen Job aus.
She asked him to fill the form in.
Sie bat ihn, das Formular auszufüllen.
03
vertreten, einspringen
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Beispiele
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Sarah bat mich, sie an der Rezeption zu vertreten, während sie den Tag über eine Konferenz besuchte.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
Der Manager ist im Urlaub, also brauche ich jemanden, der ihn vertritt und in der Zwischenzeit die Projekte des Teams überwacht.
04
ausfüllen, auffüllen
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Beispiele
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
Der Gärtner wird die kahlen Stellen des Rasens mit neuem Grassamen auffüllen, um ein gleichmäßiges Wachstum zu fördern.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
Um die gerissenen Seiten des Buches zu reparieren, wird der Bibliothekar den fehlenden Text mit Archivpapier und Tinte ausfüllen.
05
ausfüllen, schattieren
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Beispiele
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
Der Künstler nutzte geschickt Schattierungstechniken, um die Konturen des Porträts auszufüllen, und betonte so das Spiel von Licht und Schatten auf dem Gesicht des Subjekts.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
Im digitalen Design ist es wesentlich, Schatten realistisch auszufüllen, um dem gerenderten Objekt ein dreidimensionales Aussehen zu verleihen.
06
verprügeln, eine Lektion erteilen
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Beispiele
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
Wenn er weiterhin diese Drohungen ausspricht, muss ich ihm eine Lektion erteilen und ihm eine Lehre erteilen.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
Niemand mag einen Tyrannen. Wenn er versucht, mich wieder einzuschüchtern, muss ich ihn füllen, um dem ein Ende zu setzen.
