Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dry up
[phrase form: dry]
01
austrocknen, vertrocknen
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
Beispiele
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
Als die Sonne herunterbrannte, begann der Fluss auszutrocknen und enthüllte mehr von seinem felsigen Bett.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
Die nasse Wäsche draußen in der Sonne zu lassen, führte dazu, dass sie schnell trocknete.
02
austrocknen, verschrumpeln
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
Beispiele
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
Wenn Sie Obst zu lange der Sonne aussetzen, kann es austrocknen und schrumpfen.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
Die alte Lederbörse wurde zu lange in der Sonne gelassen, was dazu führte, dass sie austrocknete.
03
versiegen, den Faden verlieren
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
Beispiele
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
Während der Präsentation ist der Redner plötzlich stecken geblieben und hatte Mühe, sich an die Hauptpunkte zu erinnern.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
Der Schauspieler auf der Bühne hatte einen Moment, in dem er völlig stecken blieb, was ein peinliches Schweigen im Theater hinterließ.
04
versiegen, austrocknen
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
Beispiele
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
Während des wirtschaftlichen Abschwungs begannen die Arbeitsmöglichkeiten zu versiegen, was viele arbeitslos zurückließ.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
Mit der gestiegenen Nachfrage begann der Lagerbestand der beliebten Produkte des Geschäfts schnell zu versiegen.
05
trocknen, austrocknen
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
Beispiele
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
Die Hitze der Sonne kann nasse Kleidung, die draußen aufgehängt ist, schnell austrocknen.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
Mit einem Haartrockner konnte sie das verschüttete Wasser auf dem Badezimmerboden austrocknen.
06
abtrocknen, trocknen
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
Beispiele
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
Nach dem Abwasch der Abendessenteller trocknete sie jeden mit einem sauberen Küchentuch ab.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
In der Restaurantküche wechseln sich die Mitarbeiter beim Abwaschen und Abtrocknen des Geschirrs ab.
