Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to draw in
[phrase form: draw]
01
fesseln, anziehen
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
Beispiele
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
Die mysteriöse Aura des Künstlers zog das Publikum an und schuf eine fesselnde Erfahrung.
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
Der charismatische Redner hatte die Fähigkeit, Zuhörer mit fesselnden Geschichten und überzeugenden Argumenten anzuziehen.
02
einatmen, ansaugen
to breathe in something
Beispiele
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
Tief atmend zog sie die frische Bergluft ein.
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
Als der Taucher auftauchte, atmete er begierig eine Lunge voll Sauerstoff ein.
03
einziehen, heranfahren
(of trains) to enter or move into a station
Beispiele
The train started to draw in as it approached the bustling station.
Der Zug begann einzufahren, als er sich dem belebten Bahnhof näherte.
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
Die Fahrgäste auf dem Bahnsteig erwarteten gespannt die Ankunft des Zuges und sahen ihm dabei zu, wie er in den Bahnhof einfuhr.
04
vorrücken auf, sich nähern an
to advance toward a particular location or point
Beispiele
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
Die Truppen wurden angewiesen, sich für einen strategischen Angriff auf die Position des Feindes zu nähern.
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
Dunkle Wolken begannen sich vom Horizont her zu nähern, was einen nahenden Sturm ankündigte.
05
einbeziehen, verwickeln
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
Beispiele
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
Der Teamleiter beschloss, neue Mitglieder für das kommende Projekt anzuziehen.
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Klassenkameraden für eine gemeinsame Aufgabe einzubeziehen.
06
sich zusammenrollen, sich einrollen
to curl one's body into a rounded or bent form
Beispiele
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
Während des Yoga wurden wir angewiesen, uns einzurollen, um eine abgerundete Haltung zu bilden.
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
Die Katze kauerte sich auf das Fensterbrett und machte eine gemütliche, abgerundete Form für ein Nickerchen.
07
dunkler werden, kürzer werden
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
BritishBeispiele
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
Als der Herbst kam, begannen die Abende früher dunkel zu werden, und es war um 18 Uhr dunkel.
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
Die merkliche Veränderung des Wetters signalisierte, dass die Tage kürzer wurden und den Beginn des Winters markierten.
08
zeichnen, illustrieren
to create a visual representation
Beispiele
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
Der Künstler entschied sich, mit komplizierten Details zu zeichnen, um den Realismus des Porträts zu verbessern.
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
Mit Holzkohle begann sie, die Schatten und Lichter auf der Stillleben-Komposition zu zeichnen.
