Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to involve
01
beinhalten, umfassen
to contain or include something as a necessary part
Transitive: to involve sth | to involve doing sth
Beispiele
Any investment involves an element of risk.
Jede Investition beinhaltet ein Element des Risikos.
I did n't realize putting on a play involved so much work.
Mir war nicht klar, dass das Aufführen eines Stücks so viel Arbeit mit sich bringt.
02
einbeziehen, beteiligen
to be part of an event, situation, or activity
Transitive: to involve sb | to involve sb in sth
Beispiele
It ’s crazy to make these changes without involving the students.
Es ist verrückt, diese Änderungen vorzunehmen, ohne die Schüler einzubeziehen.
Parents should involve themselves in their child's education.
Eltern sollten sich in die Bildung ihrer Kinder einbringen.
03
einbeziehen, verwickeln
connect closely and often incriminatingly
Transitive: to involve sth
Beispiele
The discussion involves sensitive topics that require careful handling and consideration.
Die Diskussion beinhaltet sensible Themen, die eine sorgfältige Handhabung und Überlegung erfordern.
The dispute involves a complex legal issue that requires extensive research.
Der Streit beinhaltet eine komplexe rechtliche Frage, die umfangreiche Recherche erfordert.
04
beinhalten, erfordern
to necessitate or require as an essential part or accompaniment
Transitive: to involve sth
Beispiele
Completing the complex project will involve meticulous planning and coordination among team members.
Die Fertigstellung des komplexen Projekts wird eine sorgfältige Planung und Koordination unter den Teammitgliedern erfordern.
Investing in the stock market involves a certain degree of risk.
Die Investition in den Aktienmarkt beinhaltet ein gewisses Maß an Risiko.
05
einbeziehen, verkomplizieren
make complex or intricate or complicated
Transitive: to involve sth
Beispiele
The technological infrastructure and cybersecurity protocols involve the data protection measures of the company.
Die technologische Infrastruktur und die Cybersicherheitsprotokolle verkomplizieren die Datenschutzmaßnahmen des Unternehmens.
The curriculum design and teaching methodologies deeply involve an educational program.
Die Lehrplangestaltung und die Lehrmethoden verwickeln ein Bildungsprogramm tiefgreifend.
06
einbeziehen, beteiligen
to be or become engaged or absorbed in a particular activity or situation
Transitive: to involve oneself in sth
Beispiele
She tends to involve herself in charitable work during her free time.
Sie neigt dazu, sich in ihrer Freizeit in wohltätige Arbeit zu verwickeln.
He often involves himself in community events, demonstrating his commitment to civic engagement.
Er beteiligt sich oft an Gemeinschaftsveranstaltungen, was sein Engagement für bürgerschaftliches Engagement zeigt.
07
einbeziehen, betreffen
to have an impact on a person, object, or entity
Transitive: to involve sb/sth
Beispiele
Forty-six vehicles were involved in the accident.
Sechsundvierzig Fahrzeuge waren in den Unfall verwickelt.
There are reports of a violent incident involving local inhabitants and U.S. troops.
Es gibt Berichte über einen gewalttätigen Vorfall, der einbezieht lokale Einwohner und US-Truppen.
08
einbeziehen, verwickeln
to engage someone in circumstances that require their active participation or action
Transitive: to involve sb in sth
Beispiele
Taking part in the campaign might involve you in getting arrested.
Die Teilnahme an der Kampagne könnte bedeuten, dass Sie verhaftet werden.
This wo n’t involve you in any extra work.
Dies wird Sie nicht in zusätzliche Arbeit verwickeln.
Lexikalischer Baum
disinvolve
involution
involved
involve
