Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cut down
[phrase form: cut]
01
fällen, abholzen
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Beispiele
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Die Holzfäller mussten die alte Eiche fällen, um Platz für das neue Bauprojekt zu schaffen.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Umweltschützer protestierten gegen die Entscheidung, einen Hain alter Bäume für die Entwicklung eines Einkaufszentrums zu fällen.
1.1
schneiden, mähen
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Beispiele
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Der Gärtner musste das hohe Gras im Hinterhof mähen, um ein gepflegtes Aussehen zu bewahren.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Vor dem Winter schneiden Hausbesitzer oft ihren Rasen, um zu verhindern, dass langes Gras zu einem Nährboden für Schädlinge wird.
02
einschränken, reduzieren
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Beispiele
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
In dem Bemühen, die Ausgaben zu reduzieren, musste das Unternehmen seine Belegschaft verkleinern.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren und den Klimawandel zu bekämpfen.
03
abfangen, blockieren
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Beispiele
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Der Verteidiger schaffte es, den Stürmer abzufangen, bevor er das Tor erreichen konnte.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
Die gegnerische Mannschaft hat den Stürmer strategisch abgeschnitten, was eine potenzielle Torchance verhinderte.
04
fällen, umhauen
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Beispiele
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Die starken Winde des Sturms drohten, die Strommasten entlang der Straße umzulegen.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Der Boxer zielte darauf ab, seinen Gegner mit einem gut getimten Schlag auf den Körper niederzustrecken.
05
reduzieren, einschränken
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Beispiele
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Besorgt über ihren Cholesterinspiegel, beschloss sie, ihren Verzehr von fetthaltigen Lebensmitteln zu reduzieren.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Der Arzt empfahl, dass er zuckerhaltige Snacks reduziert, um seinen Blutzuckerspiegel zu kontrollieren.
