Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to control
01
kontrollieren
to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done
Transitive: to control sth
Beispiele
The CEO sought to control the company's strategic direction.
Der CEO versuchte, die strategische Ausrichtung des Unternehmens zu kontrollieren.
The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance.
Der Diktator zielte darauf ab, jeden Aspekt der Regierungsführung der Nation zu kontrollieren.
1.1
steuern, kontrollieren
to manage and operate a device, system, or process, causing it to function as intended
Transitive: to control a device or system
Beispiele
She used the remote to control the television from across the room.
Sie benutzte die Fernbedienung, um den Fernseher von der anderen Seite des Raumes aus zu steuern.
The pilot skillfully controlled the airplane during turbulent weather.
Der Pilot steuerte das Flugzeug geschickt während des turbulenten Wetters.
02
kontrollieren, beherrschen
to reduce the strength of something or keep it within limits
Transitive: to control strength of something
Beispiele
She took a deep breath to control her anger during the heated argument.
Sie holte tief Luft, um ihren Ärger während der hitzigen Diskussion zu kontrollieren.
He tried to control his excitement when he heard the good news.
Er versuchte, seine Aufregung zu kontrollieren, als er die gute Nachricht hörte.
03
kontrollieren, beherrschen
to direct influence over someone or something, usually in one's advantage
Transitive: to control sb/sth
Beispiele
The politician learned to control public opinion through strategic messaging.
Der Politiker lernte, die öffentliche Meinung durch strategische Botschaften zu kontrollieren.
He knew how to control the conversation to steer it in his favor.
Er wusste, wie man das Gespräch kontrolliert, um es zu seinem Vorteil zu lenken.
04
beherrschen, kontrollieren
to have a comprehensive understanding or expertise in a subject, enabling confident and proficient handling or management
Transitive: to control a subject
Beispiele
She controlled the subject matter so well that she could answer any question with ease.
Sie beherrschte das Thema so gut, dass sie jede Frage mit Leichtigkeit beantworten konnte.
He controlled the intricacies of the software, making him an invaluable team member.
Er kontrollierte die Feinheiten der Software, was ihn zu einem unschätzbaren Teammitglied machte.
05
kontrollieren, sicherstellen
to take care or ensure that something is done or achieved; to make certain of a specific outcome
Transitive: to control to do sth | to control that
Beispiele
She controlled that all doors were locked before leaving the house.
Sie kontrollierte, dass alle Türen verschlossen waren, bevor sie das Haus verließ.
He controlled to double-check his calculations to avoid any errors.
Er kontrollierte, um seine Berechnungen noch einmal zu überprüfen und Fehler zu vermeiden.
06
kontrollieren, steuern
to adjust or set up an experiment in a way that minimizes or removes the influence of certain variables
Transitive: to control for a variable
Beispiele
They controlled for external factors to ensure that the results were accurate.
Sie kontrollierten externe Faktoren, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse genau waren.
In the study, the researchers controlled for age and gender to focus on the impact of the drug.
In der Studie kontrollierten die Forscher Alter und Geschlecht, um sich auf die Auswirkungen des Medikaments zu konzentrieren.
07
kontrollieren, regulieren
to impose restrictions or limitations on something, often by law, to regulate access or usage
Transitive: to control sth
Beispiele
The government decided to control the sale of certain medications by requiring a prescription.
Die Regierung beschloss, den Verkauf bestimmter Medikamente durch die Vorlage eines Rezepts zu kontrollieren.
Authorities have implemented measures to control the access to sensitive information.
Die Behörden haben Maßnahmen zur Kontrolle des Zugangs zu sensiblen Informationen eingeführt.
Control
01
Kontrolle, Steuerung
the power to manage or direct someone or something
Beispiele
The government ’s control of the economy affects everyone.
Die Kontrolle der Regierung über die Wirtschaft betrifft alle.
She gained control of the conversation quickly.
Sie erlangte schnell die Kontrolle über das Gespräch.
1.1
Kontrolle, Beherrschung
the capability to manage, direct, and handle the operation of a machine, vehicle, or other moving object effectively
Beispiele
The driver maintained control of the vehicle despite the slippery road conditions.
Der Fahrer behielt die Kontrolle über das Fahrzeug trotz der rutschigen Straßenverhältnisse.
She used the joystick to have precise control over the drone's movements.
Sie benutzte den Joystick, um eine präzise Kontrolle über die Bewegungen der Drohne zu haben.
02
Kontrolle
(physiology) the regulation or maintenance of a function, action, or reflex by the body to ensure proper functioning and response to stimuli
Beispiele
The body 's control of blood sugar levels is critical for maintaining overall health.
Die Kontrolle des Blutzuckerspiegels durch den Körper ist entscheidend für die Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
The nervous system 's control of muscle contractions allows for coordinated movement.
Die Kontrolle des Nervensystems über Muskelkontraktionen ermöglicht koordinierte Bewegung.
03
Kontrolle, Vergleichsstandard
someone or something that is used as a standard of comparison in a scientific experiment to evaluate the results
Beispiele
In the experiment, the untreated plants served as the control to compare the effects of the new fertilizer.
Im Experiment dienten die unbehandelten Pflanzen als Kontrolle, um die Auswirkungen des neuen Düngemittels zu vergleichen.
By using a control, the researchers were able to isolate the variable they were testing.
Durch die Verwendung einer Kontrolle konnten die Forscher die Variable, die sie testeten, isolieren.
04
a condition in which one person or group exercises power or dominance over another
Beispiele
The country fell under authoritarian control.
The board asserted control over the company's decisions.
05
Kontrolle, Beherrschung
the ability to exercise restraint and discipline in one's personal behavior and social interactions
Beispiele
Her control over her emotions during the stressful situation was admirable.
Ihre Kontrolle über ihre Emotionen in der stressigen Situation war bewundernswert.
The athlete 's control in maintaining a strict training schedule paid off during the competition.
Die Kontrolle des Athleten bei der Einhaltung eines strengen Trainingsplans zahlte sich während des Wettkampfs aus.
06
Beherrschung, Kontrolle
the expertise and high level of proficiency in a particular subject or activity, reflecting great skillfulness and knowledge
Beispiele
Her control of the violin was evident in her flawless performance at the concert.
Ihre Kontrolle über die Geige war in ihrem makellosen Auftritt beim Konzert offensichtlich.
The chef 's control over culinary techniques made his dishes both inventive and delicious.
Die Kontrolle des Kochs über kulinarische Techniken machte seine Gerichte sowohl einfallsreich als auch köstlich.
07
Steuerung, Kontrolle
a part of a machine that manages how it works
Beispiele
The car 's climate control ensures a comfortable temperature inside the vehicle.
Die Klima-Steuerung des Autos sorgt für eine angenehme Temperatur im Fahrzeuginneren.
The remote control allows users to operate the television from a distance.
Die Fernbedienung ermöglicht es Benutzern, den Fernseher aus der Ferne zu bedienen.
08
Kontrolle
the regulatory measures or policies implemented by a governing body to manage and stabilize economic factors such as prices, wages, and market activity
Beispiele
The government implemented price control to prevent inflation during the economic crisis.
Die Regierung führte eine Preiskontrolle ein, um die Inflation während der Wirtschaftskrise zu verhindern.
Wage control policies were introduced to maintain stability in the labor market.
Lohnkontrollpolitiken wurden eingeführt, um die Stabilität auf dem Arbeitsmarkt zu erhalten.
09
Kontrolle, Herrschaft
a syntactic relationship between two clauses where the subject of one clause determines the interpretation or reference of an element in the other clause
Beispiele
In the sentence " She promised to study hard, " the subject " she " controls the action of studying.
In dem Satz "Sie versprach, hart zu lernen," kontrolliert das Subjekt "sie" die Handlung des Lernens.
" John decided to leave early, " where " John " controls the interpretation of who is leaving early.
"John beschloss früh zu gehen," wo "John" die Interpretation davon, wer früh geht, kontrolliert.
Lexikalischer Baum
controlled
controller
controlling
control
