Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to compose
01
komponieren, schreiben
to write a musical piece
Transitive: to compose a musical piece
Beispiele
She was inspired by nature 's beauty to compose a serene and melodic piano sonata.
Sie wurde von der Schönheit der Natur inspiriert, um eine ruhige und melodische Klaviersonate zu komponieren.
As part of his coursework, the music student was tasked to compose a short piece for solo violin.
Als Teil seiner Kursarbeit wurde der Musikstudent beauftragt, ein kurzes Stück für Solovioline zu komponieren.
02
verfassen, schreiben
to write a literary piece with a lot of consideration
Transitive: to compose a literary or scholarly piece
Beispiele
After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation.
Nach monatelanger Forschung hat sie endlich einen überzeugenden Aufsatz über Umweltschutz verfasst.
The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love.
Der Dichter brauchte Stunden, um ein gefühlvolles Gedicht zu verfassen, das das Wesen der Liebe einfing.
03
komponieren, zusammenstellen
to bring together various elements or components to create a unified whole
Transitive: to compose sth
Beispiele
The artist composed a beautiful landscape painting using vibrant colors and intricate brush strokes.
Der Künstler komponierte ein wunderschönes Landschaftsgemälde mit lebendigen Farben und kunstvollen Pinselstrichen.
The chef composed a culinary masterpiece, combining diverse flavors and textures into a harmonious dish.
Der Koch komponierte ein kulinarisches Meisterwerk, das verschiedene Geschmacksrichtungen und Texturen zu einem harmonischen Gericht vereint.
04
zusammensetzen, bilden
to form or make up a whole
Transitive: to compose a whole
Beispiele
Carbon and hydrogen atoms compose the molecular structure of methane gas.
Kohlenstoff- und Wasserstoffatome bilden die molekulare Struktur von Methangas.
The novel is composed of multiple chapters, each contributing to the overall narrative.
Der Roman ist aus mehreren Kapiteln zusammengesetzt, die jeweils zur Gesamterzählung beitragen.
05
sich sammeln, sich beruhigen
to bring one's emotions, demeanor, or thoughts into a state of calmness or control
Transitive: to compose one's thoughts or emotions | to compose oneself
Beispiele
She took a deep breath to compose herself before stepping onto the stage to deliver her speech.
Sie holte tief Luft, um sich zu beruhigen, bevor sie auf die Bühne trat, um ihre Rede zu halten.
Despite the chaos around him, he managed to compose his thoughts and make a rational decision.
Trotz des Chaos um ihn herum gelang es ihm, seine Gedanken zu ordnen und eine rationale Entscheidung zu treffen.
Lexikalischer Baum
composed
composer
composing
compose
