Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come over
[phrase form: come]
01
vorbeikommen, kommen
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Beispiele
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Warum kommst du nicht heute Abend zu mir zum Abendessen?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Ich fühle mich einsam. Kannst du vorbeikommen und mir Gesellschaft leisten?
02
rüberkommen, wirken
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Beispiele
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Sein Tonfall wirkte selbstbewusst und autoritär.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Sie versuchte, in ihrem Vorstellungsgespräch freundlich und zugänglich rüberzukommen.
03
seine Meinung ändern, die Seiten wechseln
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Beispiele
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Zuerst war er skeptisch gegenüber dem neuen Ansatz, aber nachdem er dessen Erfolg gesehen hatte, änderte er seine Meinung und wurde zu einem starken Befürworter.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Sie war früher eine überzeugte Unterstützerin der vorherigen Politik, aber nach der Analyse der Daten ist sie auf die gegnerische Seite übergegangen und glaubt jetzt an die Notwendigkeit einer Veränderung.
04
übertragen werden, ausgestrahlt werden
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Beispiele
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
Die Stimme des Schulleiters ertönte über die Lautsprecher und kündigte die Absage des Unterrichts aufgrund des schlechten Wetters an.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Eine Stimme kam über die Gegensprechanlage, die alle über die bevorstehende Veranstaltung informierte.
05
überkommen, übermannen
to suddenly experience of a feeling or sensation
Beispiele
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Ein Gefühl der Ruhe überkam sie, als sie in den friedlichen Garten trat.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Eine Welle der Nostalgie überkam ihn, als er ihr Lieblingslied spielen hörte.
