Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to come over
[phrase form: come]
01
zastavit se, přijít
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Příklady
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Proč dnes večer nepřijdeš ke mně na večeři?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Cítím se osaměle. Můžeš přijít a dělat mi společnost?
02
působit, vzbuzovat dojem
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Příklady
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Jeho tón hlasu působil sebevědomě a autoritativně.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Snažila se působit přátelsky a přístupně při pracovním pohovoru.
03
změnit názor, přejít na druhou stranu
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Příklady
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Zpočátku byl skeptický k novému přístupu, ale po zhlédnutí jeho úspěchu změnil názor a stal se silným zastáncem.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Bývala zapřisáhlou zastánkyní předchozí politiky, ale po analýze dat přešla na opačnou stranu a nyní věří v nutnost změny.
04
být vysílán, být oznámen
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Příklady
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
Ředitelův hlas zazněl z reproduktorů a oznámil zrušení výuky kvůli nepříznivému počasí.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Hlas se ozval z domácího telefonu, informující všechny o nadcházející události.
05
přepadnout, ovládnout
to suddenly experience of a feeling or sensation
Příklady
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Pocit klidu ji přepadl, když vstoupila do klidné zahrady.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Vlna nostalgie ho přepadla, když uslyšel hrát jejich oblíbenou píseň.
