Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to catch up
[phrase form: catch]
01
auf dem Laufenden bleiben, sich auf den neuesten Stand bringen
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Beispiele
I need to catch up on the latest news.
Ich muss mich über die neuesten Nachrichten auf dem Laufenden halten.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Lass uns über die Updates vom letzten Team-Briefing austauschen.
02
einholen, aufholen
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Beispiele
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Das Auto beschleunigte und versuchte, das schnell fahrende Motorrad einzuholen.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
Der Läufer gab sich extra Mühe, um nach einer kurzen Pause das Feld einzuholen.
03
hineingeraten, verwickelt werden
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Beispiele
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
Das unerwartete Treffen verwickelte ihn in eine hitzige Diskussion.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
Die unerwartete Gelegenheit verwickelte sie in ein neues Projekt.
04
einholen, aufgreifen
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Beispiele
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Er schnappte sich seinen Regenschirm und seine Aktentasche, bevor er das Büro verließ.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Nach dem Meeting schnappte sie sich ihre Notizen und ihren Laptop und ging Richtung Ausgang des Konferenzraums.
05
aufholen, einholen
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Beispiele
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Sie muss die Arbeit, die sie während ihrer Abwesenheit verpasst hat, aufholen.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Das Unternehmen führte neue Strategien ein, um mit der wachsenden Nachfrage nach seinen Produkten Schritt zu halten.
06
aufholen, nacharbeiten
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Beispiele
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Können Sie die Arbeit, die Sie während Ihres Urlaubs verpasst haben, aufholen?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
Der Student versuchte, die Aufgaben, die er während seiner Abwesenheit verpasst hatte, nachzuholen.
