Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Book
01
Buch
a set of printed pages that are held together in a cover so that we can turn them and read them
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
books
Beispiele
She placed the book on the shelf and admired its colorful cover.
Sie stellte das Buch ins Regal und bewunderte seinen bunten Umschlag.
02
Bibel, Heilige Schrift
the sacred texts of the Christian faith
Beispiele
The monastery preserved an illuminated copy of the Book.
Das Kloster bewahrte eine illuminierte Kopie des Buches.
03
Buch, Band
a written or printed work published as a bound volume
Beispiele
The book received critical acclaim for its vivid storytelling.
Das Buch erhielt für seine lebendige Erzählweise kritische Anerkennung.
04
Register, Akte
a compilation of known information about a subject or person
Beispiele
The intelligence service updates its book on foreign operatives regularly.
Der Nachrichtendienst aktualisiert regelmäßig sein Buch über ausländische Agenten.
05
Libretto, Text
the written text of a play or other dramatic work used for rehearsal or performance
Beispiele
The composer revised the book to tighten the story.
Der Komponist überarbeitete das Buch, um die Geschichte zu straffen.
06
Heft, Büchlein
a set of sheets such as tickets or stamps fastened together along one edge
Beispiele
The conductor checked his book of passes.
Der Schaffner überprüfte sein Buch der Fahrkarten.
07
Buch, Band
a principal division of an extended written work
Beispiele
The editor placed a summary at the end of each book.
Der Redakteur platzierte eine Zusammenfassung am Ende jedes Buches.
08
Regelwerk, Vorschrift
a set of established rules or standards used as a basis for decisions
Beispiele
That tactic is n't in the book — it's pure improvisation.
Diese Taktik steht nicht im Buch—es ist reine Improvisation.
09
ein Buch, eine Serie
a set of playing cards meeting the rules of a particular card game
Beispiele
He needed one more card to complete his book.
Er brauchte noch eine Karte, um sein Buch zu vervollständigen.
10
Buch, Rechnungsbuch
the official record of financial transactions and accounts for a business, including ledgers, journals, and other accounting documents
Beispiele
Investors scrutinized the company 's books to assess its financial stability and make informed decisions about potential investments.
Die Investoren prüften die Bücher des Unternehmens, um dessen finanzielle Stabilität zu bewerten und fundierte Entscheidungen über potenzielle Investitionen zu treffen.
to book
01
buchen
to reserve a specific thing such as a seat, ticket, hotel room, etc.
Transitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
book
3. Person Singular
books
Partizip Präsens
booking
einfache Vergangenheit
booked
Partizip Perfekt
booked
Beispiele
They decided to book a table at their favorite restaurant for their anniversary dinner.
Sie beschlossen, einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant für ihr Jubiläumsessen zu reservieren.
02
buchen, engagieren
to arrange or reserve someone for a performance, appearance, or service
Beispiele
He was booked to perform at several jazz clubs next month.
Er war gebucht, um nächsten Monat in mehreren Jazzclubs aufzutreten.
03
verzeichnen, protokollieren
to record an arrest, offense, or charge in official police records
Beispiele
Officers are booking the suspect for fraud right now.
Die Beamten verzeichnen den Verdächtigen wegen Betrugs gerade jetzt.
04
abhauen, verduften
to leave or depart quickly, often to avoid something or when a situation becomes undesirable
Beispiele
She did n't like the vibe at the party, so she booked as soon as she could.
Sie mochte die Stimmung auf der Party nicht, also machte sie sich so schnell wie möglich aus dem Staub.
Lexikalischer Baum
bookable
bookish
booklet
book
