Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to write off
[phrase form: write]
01
abschreiben, als verloren betrachten
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
Beispiele
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
Trotz unserer hohen Erwartungen mussten wir die Initiative als erfolglos abschreiben.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
Das Komitee hatte keine andere Wahl, als das Experiment als Rückschlag abzuschreiben.
02
schreiben an, einen Brief senden an
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
Beispiele
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
Der Bewerber schrieb an das Unternehmen und bat um zusätzliche Details zur Stelle.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
Er schrieb an die Fluggesellschaft, um mehr Informationen über ihr Vielfliegerprogramm zu erhalten.
03
abschreiben, absetzen
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
Beispiele
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
Sie beschlossen, Marketingausgaben abzuschreiben, um ihre finanzielle Position zu optimieren.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
Sie können Büromaterial als Teil Ihrer Steuerabzüge abschreiben.
04
abschreiben, stornieren
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
Beispiele
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
Die Bank beschloss, das Darlehen abzuschreiben, nachdem der Kreditnehmer unerwartete finanzielle Schwierigkeiten hatte.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
Der Kreditgeber stimmte zu, die Hypothekenschuld für die Familie, die mit einer Zwangsvollstreckung konfrontiert ist, abzuschreiben.
05
abschreiben, unbrauchbar machen
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
Beispiele
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
Während ihrer Reise mietete die Gruppe einen Wohnmobil und hätte es in einem kleinen Zusammenstoß fast total beschädigt.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
Die Auswirkungen des Hurrikans schrieben zahlreiche Autos entlang der Küstenregion ab.
