Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tingle
01
kribbeln, prickeln
to make a part of the body feel a bit ticklish or have a slight, unusual sensation
Transitive: to tingle a part of the body
Beispiele
The minty lotion tingles my skin after applying it.
Die minzige Lotion kribbelt auf meiner Haut nach dem Auftragen.
Right now, the warming sensation of the massage oil is tingling my back.
Gerade jetzt kribbelt das wärmende Gefühl des Massageöls meinen Rücken.
Tingle
01
Kribbeln, Prickeln
a slight sensation like many tiny pins and needles, usually felt on the skin or in the extremities
Beispiele
After sitting cross‑legged for an hour she felt a tingle creeping down her foot.
Nachdem sie eine Stunde im Schneidersitz gesessen hatte, spürte sie ein Kribbeln, das an ihrem Fuß hinunterkroch.
The sudden cold wind sent a tingle across his bare forearms.
Der plötzliche kalte Wind sandte ein Kribbeln über seine nackten Unterarme.
02
a brief, almost pleasurable fear, felt physically as a shiver
Beispiele
She felt a tingle of excitement when the curtain rose and the orchestra began.
Sie spürte ein Kribbeln der Aufregung, als der Vorhang sich hob und das Orchester begann.
The final line of the speech gave the audience a collective tingle down the spine.
Die letzte Zeile der Rede verlieh dem Publikum ein kollektives Kribbeln entlang der Wirbelsäule.
