Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to square up
[phrase form: square]
01
sich einigen, Streitigkeiten beilegen
to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences
Beispiele
After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.
Nach einem hitzigen Streit beschlossen die Freunde, dass es an der Zeit war, die Differenzen beizulegen und ihre Beziehung zu kitten.
The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.
Die am Konflikt beteiligten Nationen wurden aufgefordert, sich zu einigen und eine friedliche Lösung auszuhandeln.
02
quadratisch machen, gerade ausrichten
to make something square or even in shape
Beispiele
The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.
Der Zimmermann maß und schnitt das Holz sorgfältig, um den Rahmen des neuen Bücherregals quadratisch zu machen.
Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.
Vor Beginn des Bauprojekts mussten die Bauarbeiter das Fundament ausrichten, um Stabilität zu gewährleisten.
03
ausrichten, quadratisch machen
to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity
Beispiele
In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.
In der Welt des Offsetdrucks ist Präzision entscheidend, und der Techniker richtet das Papier sorgfältig aus (square up), um Fehlausrichtungen während des Druckprozesses zu vermeiden.
The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.
Der Druckmaschinenbediener überprüft und justiert routinemäßig die Maschinen, um sicherzustellen, dass sie das Papier genau ausrichtet.
04
sich beruhigen, runterkommen
to calm down, especially after a confrontation or tense situation
Idiom
InformalBeispiele
After the argument, she told him to square up and stop yelling.
Nach dem Streit sagte sie ihm, er solle sich beruhigen und aufhören zu schreien.
Let 's square up and talk about this calmly.
Beruhigen wir uns und reden wir in Ruhe darüber.
