Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rope in
[phrase form: rope]
01
überzeugen, einbinden
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Beispiele
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Sie schaffte es, mehrere Freunde zu überreden, bei der Wohltätigkeitsveranstaltung zu helfen.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Die aufregende Gelegenheit hat talentierte Personen aus verschiedenen Bereichen überzeugt.
02
mit einem Seil abgrenzen, mit einem Seil umgeben
to use a rope to divide or separate something
Beispiele
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Sie mussten die Unfallstelle für die Untersuchung abgrenzen.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Sie haben den beschädigten Teil des Gebäudes abgesperrt, aus Sicherheitsgründen.
03
mit einem Seil einfangen, mit einem Seil kontrollieren
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Beispiele
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Die Cowboys mussten das wilde Hengst einfangen, bevor es gezähmt werden konnte.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Die Kletterer mussten den Anfänger ansellen, um die Sicherheit auf dem Berg zu gewährleisten.
