bar
bar
bɑ:
baa
bazar

Definition und Bedeutung von „bar“ im Englischen

01

Bar (f)

a place where alcoholic and other drinks and light snacks are sold and served 
bar definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
bars
Beispiele
They decided to meet at the local bar after work for a few drinks. 

Sie beschlossen, sich nach der Arbeit in der örtlichen Bar auf ein paar Drinks zu treffen.

02

Takt, Taktstrich

any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines 
Dialectbritish flagBritish
measureamerican flagAmerican
bar definition and meaning
Beispiele
The conductor signaled the orchestra to begin playing at the start of the next bar. 

Der Dirigent signalisierte dem Orchester, zu Beginn des nächsten Taktes zu spielen.

03

ein Riegel, ein Block

a block of solid material such as chocolate or soap 
bar definition and meaning
Beispiele
She washed her hands with a bar of lavender soap. 

Sie wusch sich die Hände mit einem Stück Lavendelseife.

04

Stange, Gitter

a solid, rigid piece of metal or wood, typically used for support, obstruction, fastening, or as a tool 
Beispiele
The prison cell had iron bars across the windows for security. 

Die Gefängniszelle hatte Eisenstäbe an den Fenstern zur Sicherheit.

05

Theke, Bar

a counter or service area where food or drinks are provided 
Beispiele
She leaned against the bar, waiting for the bartender to notice her. 

Sie lehnte sich an die Bar und wartete darauf, dass der Barkeeper sie bemerkte.

06

Verbot, Hindernis

the action of forbidding or preventing something 
Beispiele
His criminal record was a bar to employment. 

Sein Strafregister war ein Hindernis für die Beschäftigung.

07

die Querlatte, die Torlatte

a horizontal obstruction, typically of metal, positioned at the top of a goal structure 
Beispiele
The shot struck the cross bar and bounced out. 

Der Schuss traf die Latte und prallte ab.

08

Rechtsanwaltskammer, Anwaltschaft

the collective body of lawyers authorized to practice in a specific jurisdiction 
Beispiele
She was admitted to the bar after passing the state exam. 

Sie wurde in die Anwaltskammer aufgenommen, nachdem sie die staatliche Prüfung bestanden hatte.

09

Sandbank, Untiefe

a ridge of sand, gravel, or sediment, often submerged, forming along a shore or in a river channel 
Beispiele
The ship ran aground on a sand bar. 

Das Schiff lief auf eine Sandbank auf.

10

Bar, Barye

a metric unit of pressure equal to 100,000 pascals or one million dynes per square centimeter 
Beispiele
The tire pressure should be around 2.2 bar. 

Der Reifendruck sollte bei etwa 2,2 Bar liegen.

11

die Schranke, die Barriere

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge 
Beispiele
The court reporter sat just outside the bar, capturing a verbatim record of the proceedings. 

Der Gerichtsreporter saß direkt außerhalb der Schranke und erstellte eine wortgetreue Aufzeichnung der Verfahren.

12

Heizstab, Heizelement

one of the glowing metal strips that produce heat in an electric fire 
Beispiele
The heater's middle bar stopped glowing. 

Die mittlere Stange der Heizung hörte auf zu glühen.

13

Stange fest, Stützstange

a horizontal rod used as a support for gymnastic exercises 
Beispiele
She performed a flawless routine on the uneven bars. 

Sie führte eine makellose Übung am Stufenbarren durch.

14

Balken, Streifen

a narrow band or marking differing in color or texture from the surrounding area 
Beispiele
The bird's wings had white bars across them. 

Die Flügel des Vogels hatten weiße Streifen quer darüber.

15

eine rechteckige Xanax-Tablette, eine rechteckige Xanax-Tablette (Tablette)

a rectangular Xanax tablet, sometimes misused recreationally 
Slang
Beispiele
He took a bar to calm his nerves before the party. 

Er nahm einen Bar (Xanax-Tablette), um seine Nerven vor der Party zu beruhigen.

16

Zeile, Vers

a line or short set of lyrics in rap, often praised for skill, wit, or impact 
Slang
Beispiele
That verse had some crazy bars. 

Dieser Vers hatte einige verrückte Bars.

to bar
01

versperren, blockieren

to hinder or block movement or access through a passage 
Transitive: to bar a passage
to bar definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
bar
3. Person Singular
bars
Partizip Präsens
barring
einfache Vergangenheit
barred
Partizip Perfekt
barred
Beispiele
The locked gate barred the entrance to the construction site, prohibiting unauthorized personnel from entering. 

Das verschlossene Tor versperrte den Zugang zur Baustelle und untersagte unbefugtem Personal den Zutritt.

02

verbarrikadieren, versperren

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood 
Transitive: to bar an entry point
to bar definition and meaning
Beispiele
The homeowner decided to bar the windows for added security. 

Der Hausbesitzer entschied sich, die Fenster zu verriegeln, um die Sicherheit zu erhöhen.

03

verhindern, verbieten

to not allow someone to do something or go somewhere 
Transitive: to bar sb from an action
to bar definition and meaning
Beispiele
Failure to meet the academic requirements could bar a student from participating in certain school activities. 

Die Nichterfüllung der akademischen Anforderungen könnte einen Schüler daran hindern, an bestimmten schulischen Aktivitäten teilzunehmen.

01

außer, bis auf

with the exception of certain things or people 
Grammatische Informationen
Beispiele
All the students passed the test, bar Sarah. 

Alle Schüler haben den Test bestanden, außer Sarah.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store