Definition und Bedeutung von „rabbit hole“ im Englischen

Rabbit hole

SUBSTANTIV

Kaninchenbau, Labyrinth ohne Ausweg

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

Beispiele

Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

Lassen Sie uns dieses bestimmte Kaninchenloch vermeiden und einen breiteren und beunruhigenderen Punkt betrachten.

She once went down that political rabbit hole.

Sie ist einmal in dieses politische Kaninchenloch gegangen.

Kaninchenbau, Spirale

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

Beispiele

After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.

Nachdem ich ein Video auf YouTube gesehen hatte, fiel ich das Kaninchenloch hinunter und verbrachte Stunden damit, Videos zum gleichen Thema anzuschauen.

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Jake geriet in das Kaninchenloch des Online-Shoppings, ständig durch Websites stöbernd und Artikel in seinen Warenkorb legend, unfähig, der Verlockung neuer Angebote und Rabatte zu widerstehen.

Kaninchenbau, Kaninchenloch

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Beispiele

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Er brach sich den Knöchel, als sein Fuß in einem Kaninchenbau stecken blieb.