Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put out
[phrase form: put]
01
löschen, ausmachen
to make something stop burning or shining
Beispiele
Please put out the campfire before leaving the site.
Bitte löschen Sie das Lagerfeuer, bevor Sie den Platz verlassen.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Sie hat versehentlich die Kerze ausgemacht, während sie putzte.
02
belästigen, erschweren
to make things difficult for someone
Beispiele
She was n't put out by the change in plans.
Sie war nicht verärgert über die Änderung der Pläne.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Würde es Sie belasten, wenn wir unser Treffen auf den Nachmittag verschieben?
03
ausstrecken, herausstrecken
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Beispiele
She put out her hand to shake his.
Sie streckte ihre Hand aus, um seine zu schütteln.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Die Katze streckte ihre Pfote aus, um nach dem Spielzeug zu schlagen.
04
sich anstrengen, Mühe geben
to make a significant effort
Beispiele
She really put out to make the event a success.
Sie hat sich wirklich angestrengt, um die Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Sie haben so viel eingesetzt, um sicherzustellen, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wurde.
05
betäuben, narkotisieren
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Beispiele
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Es dauerte länger als erwartet, ihn auszuschalten, aufgrund seiner Resistenz gegen das Medikament.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Während der Operation haben sie sie mit einem Vollnarkosemittel in Narkose versetzt.
06
herausbringen, veröffentlichen
to produce and release something for public distribution or sale
Beispiele
The band is planning to put out a new album next month.
Die Band plant, nächsten Monat ein neues Album herauszubringen.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
Das Unternehmen veröffentlicht regelmäßig Software-Updates, um die Benutzererfahrung zu verbessern.
07
in den Ruhestand gehen, die Position verlassen
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Beispiele
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Er plant, nächstes Jahr in den Ruhestand zu gehen und die Welt zu bereisen.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Nach Jahrzehnten harter Arbeit hat er endlich aufgehört und sich entspannt.
08
ausschalten, entfernen
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Beispiele
The shortstop put the runner out at second base.
Der Shortstop hat den Läufer auf der zweiten Base ausgemacht.
The first baseman put the runner out at first.
Der First Baseman hat den Läufer auf First ausgemacht.
09
mit jemandem schlafen, sich hingeben
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Beispiele
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
Das Gespräch darüber, wann man Sex haben sollte in einer Beziehung, ist wichtig, um gegenseitiges Verständnis zu schaffen.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Nach Jahren der Enthaltsamkeit entschied sie, dass es an der Zeit war, sich zu öffnen und ihre Sexualität zu erkunden.
10
ausrenken, verrenken
to dislocate a bone from its normal position
Beispiele
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
Der Unfall hat seine Schulter ausgekugelt, und er brauchte medizinische Behandlung.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Sie hat sich beim Sturz das Handgelenk ausgerenkt und musste ins Krankenhaus.
11
herausstellen, nach draußen bringen
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Beispiele
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Sie hat die Säcke mit Blättern am Morgen für die Abholung von Gartenabfällen herausgestellt.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Die Nachbarn arbeiteten zusammen, um die sperrigen Gegenstände, die sie entsorgen wollten, herauszustellen.
