Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put down
[phrase form: put]
01
hinlegen
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Beispiele
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Sobald ich den Raum betrat, stellte ich meinen Regenschirm ab.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
Am Ende des Treffens legten alle ihre Stifte nieder und schlossen ihre Notizbücher.
02
einschläfern
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Beispiele
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
Wegen seiner schweren Verletzungen mussten sie das Pferd einschläfern.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Sie traf unter Tränen die Entscheidung, ihren alternden Hund einschläfern zu lassen.
03
landen
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Beispiele
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
Wegen Motorproblemen musste der Pilot auf einem abgelegenen Landestreifen landen.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
Der Hubschrauber hatte ein mechanisches Problem und musste auf einem offenen Feld landen.
04
aufschreiben, vermerken
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Beispiele
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Die Schüler wurden gebeten, ihre Beobachtungen im Wissenschaftsexperimenten-Logbuch niederzulegen.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Der Projektmanager ermutigte die Teammitglieder, ihre Beiträge in das gemeinsame Dokument niederzuschreiben.
05
hinlegen, ablegen
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Beispiele
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
Nachdem das Baby seine Flasche beendet hatte, legte sie es leise ins Bett.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Ich werde das Baby füttern, und du kannst es danach hinlegen.
06
senken, reduzieren
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Beispiele
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Um den Umsatz zu steigern, haben sie ihre Abonnementpreise gesenkt.
The government promises to put down taxes next year.
Die Regierung verspricht, die Steuern im nächsten Jahr zu senken.
07
absetzen, aussteigen lassen
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Beispiele
He put the kids down at school before heading to work.
Er hat die Kinder in der Schule abgesetzt, bevor er zur Arbeit ging.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
Der Taxifahrer setzte den Fahrgast vor dem Hotel ab.
08
herabsetzen, abwerten
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Beispiele
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
Der Elternworkshop betonte den Aufbau von Selbstvertrauen bei Kindern, anstatt sie herabzusetzen.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
Der Mentor riet davon ab, Kollegen in beruflichen Situationen herabzusetzen.
09
auflegen, den Hörer auflegen
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Beispiele
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
Nach einem emotionalen Gespräch legte sie langsam den Hörer auf, in Gedanken versunken.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
Der Interviewer legte das Telefon auf und machte sich Notizen nach den Antworten des Kandidaten.
10
eintragen, anmelden
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Beispiele
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
Die Mitglieder des Fitnesskurses wurden automatisch für die kommenden Trainingseinheiten angemeldet.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Das automatisierte System meldete die Teilnehmer für das Webinar nach Abschluss des Registrierungsprozesses an.
11
niederschlagen, unterdrücken
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Beispiele
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
Das Militär wurde gerufen, um den Aufstand niederzuschlagen und die Stabilität wiederherzustellen.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Der Präsident verhängte den Ausnahmezustand, um den wachsenden Aufstand niederzuschlagen.
12
anzahlen, hinterlegen
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Beispiele
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
Der Student hinterlegte eine Anzahlung für das Semestergeld, um die Einschreibung zu bestätigen.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
Um ihren Platz zu sichern, mussten die Teilnehmer eine Gebühr für den Workshop hinterlegen.
13
ablegen, hinlegen
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Beispiele
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Sie legte die schläfrige Katze auf ihr Lieblingskissen.
He put the baby down in the crib for a nap.
Er legte das Baby ins Bettchen für ein Nickerchen.
14
ablegen, aufhören
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Beispiele
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Trotz der packenden Handlung musste sie den Roman weglegen, um dringende Aufgaben zu erledigen.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Der Student war in den Aufsatz vertieft und wollte ihn nicht weglegen, bis er fertig war.
15
hinunterstürzen, kippen
to drink, typically alcohol
SlangBeispiele
He put down a beer before heading to the party.
Er hat ein Bier getrunken, bevor er zur Party ging.
She is putting down shots with her friends.
Sie trinkt Alkohol mit ihren Freunden.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Beispiele
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
