Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pick apart
[phrase form: pick]
01
auseinandernehmen, zerlegen
to break something down into its individual pieces
Beispiele
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Nachdem die Uhr aufgehört hatte zu arbeiten, beschloss er, sie auseinanderzunehmen, um das Problem zu finden.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
Die neugierigen Kinder beschlossen, das Spielzeug auseinanderzunehmen, um zu sehen, was drin war.
02
zerpflücken, kritisieren
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanBeispiele
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Sie ist immer schnell dabei, meine Entscheidungen auseinanderzunehmen, egal was ich entscheide.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Es ist einfach, die Arbeit eines anderen auseinanderzunehmen, ohne konstruktives Feedback zu geben.
03
auseinandernehmen, überwinden
to masterfully overcome someone or something
Beispiele
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Mit ihrer gut choreografierten Routine schaffte es die Tanzgruppe, die Konkurrenz auseinanderzunehmen.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Der Rennfahrer sezierte die schwierigsten Kurven der Strecke und erreichte eine rekordverdächtige Zeit.
