Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
March
01
März
the third month of the year, after February and before April
Beispiele
March is a month when the weather starts to get warmer.
März ist ein Monat, in dem das Wetter anfängt wärmer zu werden.
March is the month that marks the beginning of daylight saving time in some countries.
März ist der Monat, der in einigen Ländern den Beginn der Sommerzeit markiert.
02
Marsch, Aufzug
a formal, organized, and usually ceremonial procession of people, often military personnel, moving in a uniform and rhythmic way
Beispiele
Thousands joined the march for equal rights.
Tausende schlossen sich dem Marsch für gleiche Rechte an.
The students organized a peace march.
Die Schüler organisierten einen Marsch für den Frieden.
03
Marsch, Umzug
a procession of people walking together
04
Marsch, Fortschritt
a steady advance
05
Abschluss für das erfolgreiche Absolvieren eines fortgeschrittenen Architekturstudiums
a degree granted for the successful completion of advanced study of architecture
06
Marsch, Schrittmusik
a musical piece in duple or quadruple rhythm that is written to accompany or suggest marching
07
Mark, Grenzgebiet
district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area
to march
01
marschieren, schreiten
to walk firmly with regular steps
Intransitive: to march | to march somewhere
Beispiele
The soldiers marched in perfect formation, their boots hitting the ground with a rhythmic cadence.
Die Soldaten marschierten in perfekter Formation, ihre Stiefel trafen mit einem rhythmischen Takt auf den Boden.
In military training, recruits are taught to march in unison to foster discipline and teamwork.
In der militärischen Ausbildung werden Rekruten gelehrt, im Gleichschritt zu marschieren, um Disziplin und Teamarbeit zu fördern.
02
marschieren, demonstrieren
to walk with a large group of people as a sign of protest
Intransitive
Beispiele
The protesters chanted slogans as they marched, their voices echoing through the streets.
Die Demonstranten skandierten Parolen, als sie marschierten, ihre Stimmen hallten durch die Straßen.
With banners held high, the activists continued to march through the city.
Mit hoch gehaltenen Bannern setzten die Aktivisten ihren Marsch durch die Stadt fort.
03
marschieren lassen, defilieren
to compel or order someone to move rapidly on foot, typically in a controlled or organized manner
Transitive: to march sb somewhere
Beispiele
The drill sergeant marched the recruits around the training ground to instill discipline and endurance.
Der Drill Sergeant marschierte die Rekruten über das Übungsgelände, um Disziplin und Ausdauer einzuflößen.
The teacher had to march the misbehaving students to the principal's office for a talking-to.
Der Lehrer musste die ungezogenen Schüler ins Büro des Schulleiters marschieren lassen, um sie zurechtzuweisen.
04
vorrücken, fortschreiten
to advance or progress steadily with determination and intent
Intransitive: to march | to march somewhere
Beispiele
The expedition team started to march through the dense jungle.
Das Expeditionsteam begann, durch den dichten Dschungel zu marschieren.
The volunteers began to march through the neighborhood, distributing food to those in need.
Die Freiwilligen begannen, durch die Nachbarschaft zu marschieren, und verteilten Lebensmittel an Bedürftige.
05
grenzen an, angrenzen
to share boundaries or be adjacent to another geographical area
Intransitive
Transitive: to march with sth
Beispiele
France and Spain march along the Pyrenees mountain range.
Frankreich und Spanien grenzen entlang der Pyrenäengebirgskette.
The United States marches with Canada to the north.
Die Vereinigten Staaten grenzen im Norden an Kanada.
