Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to kick out
[phrase form: kick]
01
rauswerfen, entfernen
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Beispiele
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Der Vorstand hat den CEO nach einer Reihe von Skandalen rausgeworfen.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Die Wähler haben den amtierenden Politiker rausgeworfen, nachdem er in einen Korruptionsskandal verwickelt wurde.
02
rauswerfen, vertreiben
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Beispiele
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Der Vermieter droht damit, die Mieter rauszuschmeißen, wenn sie ihre Miete nicht zahlen.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Die Mitbewohner haben ihren Freund rausgeworfen, weil er nicht zu den Haushaltskosten beigetragen hat.
03
abstürzen, die Verbindung verlieren
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Beispiele
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
Der Computer stürzt ständig ab, was die Arbeit erschwert.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Der Motor fiel aus genau als wir auf die Autobahn auffahren wollten.
04
herauswerfen, hinauskicken
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Beispiele
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Das Kleinkind tritt nach seiner Mutter, weil es nicht baden möchte.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Das Pferd tritt gegen die Stalltür, weil es rausgelassen werden will.
05
sich auflehnen, gewaltsam reagieren
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Beispiele
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Der Demonstrant trampelte, als der Polizist versuchte, ihn zu verhaften.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Das Kind tobte im Supermarkt, weil es nicht gehen wollte.
