Hledat
to get on
[phrase form: get]
01
nastoupit, vystoupit
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Example
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Cestující se seřadili, aby nastoupili na výletní loď.
She got on the train for her daily commute.
Nastoupila do vlaku na svou každodenní cestu do práce.
02
vycházet (s), dobre si rozumět (s)
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Example
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Dobře si rozumí se svými kolegy a často se socializují i mimo práci.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
Děti si teď lépe rozumějí, když vyřešily své neshody.
03
dostat se do let, stárnout
to have or approach old age
Intransitive
Example
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
Moji prarodiče se dostávají do let, ale jejich láska k sobě zůstává silná.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Všiml si, že mu začínají šedivět vlasy, což byl jasný znak, že se dostává do let.
04
pokračovat, dařit se
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Example
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Projekt pokračuje docela dobře; jsme před plánem.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
Její kariéra v marketingu pokračuje úspěšně a získala několik povýšení.
05
vystoupit, objevit se
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Example
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Těší se, že příští týden vystoupí na populární televizní talk show.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Snaží se vystoupit v rozhlasovém programu, aby propagoval svou novou knihu.
06
nastoupit, vystoupit
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Example
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Naučila se, jak nastoupit na koně a jezdit s jistotou.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Snažil se nastoupit na kolo, aniž by spadl.
07
pokračovat, ubíhat
(of time) to pass and progress
Intransitive
Example
The evening was getting on, and it was time to head home.
Večer pokračoval a bylo na čase vyrazit domů.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
Jak hodiny ubíhaly, uvědomili si, že musí projekt dokončit.
08
pokračovat, začít
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Example
Despite the setback, we must get on and finish the job.
Navzdory neúspěchu musíme pokračovat a dokončit práci.
After the break, they got on with the meeting as planned.
Po přestávce pokračovali v jednání podle plánu.
09
prosperovat, uspět
to reach great success, particularly in one's career or life
Intransitive: to get on | to get on in one's career or life
Example
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Tvrdě pracovala a podařilo se jí prosperovat ve své kariéře a stát se úspěšnou generální ředitelkou.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
Usiloval o to, aby prosperoval v životě a dosáhl finanční stability pro svou rodinu.
Blízká Slova
