Hledat
to control
01
ovládat, kontrolovat
to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done
Transitive: to control sth
Example
The CEO sought to control the company's strategic direction.
Generální ředitel se snažil ovládat strategický směr společnosti.
The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance.
Diktátor usiloval o ovládnutí každého aspektu vlády národa.
1.1
ovládat, řídit
to manage and operate a device, system, or process, causing it to function as intended
Transitive: to control a device or system
Example
She used the remote to control the television from across the room.
Použila dálkový ovladač k ovládání televize z druhé strany místnosti.
The pilot skillfully controlled the airplane during turbulent weather.
Pilot obratně ovládal letadlo během turbulentního počasí.
02
ovládat, omezit
to reduce the strength of something or keep it within limits
Transitive: to control strength of something
Example
She took a deep breath to control her anger during the heated argument.
Zhluboka se nadechla, aby ovládala svůj hněv během vášnivé diskuze.
He tried to control his excitement when he heard the good news.
Snažil se ovládat své vzrušení, když slyšel dobrou zprávu.
03
ovládat, kontrolovat
to direct influence over someone or something, usually in one's advantage
Transitive: to control sb/sth
Example
The politician learned to control public opinion through strategic messaging.
Politik se naučil ovládat veřejné mínění prostřednictvím strategických zpráv.
He knew how to control the conversation to steer it in his favor.
Věděl, jak ovládat konverzaci, aby ji nasměroval ve svůj prospěch.
04
ovládat, kontrolovat
to have a comprehensive understanding or expertise in a subject, enabling confident and proficient handling or management
Transitive: to control a subject
Example
She controlled the subject matter so well that she could answer any question with ease.
Tak dobře ovládala téma, že mohla snadno odpovědět na jakoukoli otázku.
He controlled the intricacies of the software, making him an invaluable team member.
Ovládal složitosti softwaru, což z něj dělalo neocenitelného člena týmu.
05
kontrolovat, zajistit
to take care or ensure that something is done or achieved; to make certain of a specific outcome
Transitive: to control to do sth | to control that
Example
She controlled that all doors were locked before leaving the house.
Ona zkontrolovala, že všechny dveře byly zamčené, než opustila dům.
He controlled to double-check his calculations to avoid any errors.
Ovládal, aby dvakrát zkontroloval své výpočty a vyhnul se chybám.
06
ovládat, upravit
to adjust or set up an experiment in a way that minimizes or removes the influence of certain variables
Transitive: to control for a variable
Example
They controlled for external factors to ensure that the results were accurate.
Ovládali vnější faktory, aby zajistili, že výsledky byly přesné.
In the study, the researchers controlled for age and gender to focus on the impact of the drug.
Ve studii výzkumníci kontrolovali věk a pohlaví, aby se zaměřili na účinek léku.
07
kontrolovat, regulovat
to impose restrictions or limitations on something, often by law, to regulate access or usage
Transitive: to control sth
Example
The government decided to control the sale of certain medications by requiring a prescription.
Vláda se rozhodla kontrolovat prodej některých léků vyžadováním předpisu.
Authorities have implemented measures to control the access to sensitive information.
Úřady zavedly opatření k kontrole přístupu k citlivým informacím.
Control
01
kontrola, řízení
the power to manage or direct someone or something
Example
The government ’s control of the economy affects everyone.
Kontrola vlády nad ekonomikou ovlivňuje každého.
She gained control of the conversation quickly.
Rychle získala kontrolu nad konverzací.
1.1
kontrola, ovládání
the capability to manage, direct, and handle the operation of a machine, vehicle, or other moving object effectively
Example
The driver maintained control of the vehicle despite the slippery road conditions.
Řidič udržel kontrolu nad vozidlem navzdory kluzkým podmínkám na silnici.
She used the joystick to have precise control over the drone's movements.
Použila joystick k přesné kontrole pohybů dronu.
02
kontrola
(physiology) the regulation or maintenance of a function, action, or reflex by the body to ensure proper functioning and response to stimuli
Example
The body 's control of blood sugar levels is critical for maintaining overall health.
Kontrola hladiny cukru v krvi tělem je zásadní pro udržení celkového zdraví.
The nervous system 's control of muscle contractions allows for coordinated movement.
Řízení nervového systému nad svalovými kontrakcemi umožňuje koordinovaný pohyb.
03
kontrola, ovládání
the activity of managing or exerting control over something
04
kontrola, srovnávací standard
someone or something that is used as a standard of comparison in a scientific experiment to evaluate the results
Example
In the experiment, the untreated plants served as the control to compare the effects of the new fertilizer.
V experimentu sloužily neošetřené rostliny jako kontrola pro srovnání účinků nového hnojiva.
By using a control, the researchers were able to isolate the variable they were testing.
Použitím kontrolního prvku byli výzkumníci schopni izolovat proměnnou, kterou testovali.
05
kontrola, nadvláda
the state that exists when one person or group has power over another
06
kontrola, sebeovládání
the ability to exercise restraint and discipline in one's personal behavior and social interactions
Example
Her control over her emotions during the stressful situation was admirable.
Její kontrola nad svými emocemi během stresující situace byla obdivuhodná.
The athlete 's control in maintaining a strict training schedule paid off during the competition.
Kontrola atleta při dodržování přísného tréninkového plánu se vyplatila během soutěže.
07
ovládání, kontrola
the expertise and high level of proficiency in a particular subject or activity, reflecting great skillfulness and knowledge
Example
Her control of the violin was evident in her flawless performance at the concert.
Její ovládání houslí bylo zřejmé z její bezchybného výkonu na koncertě.
The chef 's control over culinary techniques made his dishes both inventive and delicious.
Kontrola šéfkuchaře nad kulinářskými technikami učinila jeho pokrmy jak inovativní, tak chutné.
08
ovládání, kontrola
a part of a machine that manages how it works
Example
The car 's climate control ensures a comfortable temperature inside the vehicle.
Klimatizace automobilu zajišťuje příjemnou teplotu uvnitř vozidla.
The remote control allows users to operate the television from a distance.
Dálkové ovládání umožňuje uživatelům ovládat televizi na dálku.
09
kontrola
the regulatory measures or policies implemented by a governing body to manage and stabilize economic factors such as prices, wages, and market activity
Example
The government implemented price control to prevent inflation during the economic crisis.
Vláda zavedla kontrolu cen, aby zabránila inflaci během hospodářské krize.
Wage control policies were introduced to maintain stability in the labor market.
Byly zavedeny politiky kontroly mezd, aby byla zachována stabilita na trhu práce.
10
kontrola, ovládání
a syntactic relationship between two clauses where the subject of one clause determines the interpretation or reference of an element in the other clause
Example
In the sentence " She promised to study hard, " the subject " she " controls the action of studying.
Ve větě "Slíbila, že bude tvrdě studovat," podmět "ona" ovládá činnost studování.
" John decided to leave early, " where " John " controls the interpretation of who is leaving early.
"John se rozhodl odejít brzy," kde "John" ovládá interpretaci toho, kdo odchází brzy.
